Traductor

Ulises (1954) / La Odisea (1997)

"No podría narrar ni referir todos los trabajos del paciente Odiseo y contaré tan sólo esto que el fuerte varón ejecutó y sobrellevó en el pueblo troyano... infirióse vergonzosas heridas, echóse a la espalda unos viles andrajos, como si fuera un siervo, y entró por la ciudad de anchas calles donde sus enemigos habitaban. Así, encubriendo su persona se transfiguró en otro varón, en un mendigo... Con tal figura penetró en la ciudad. Todos se dejaron engañar...Y después de matar con el bronce agudo a buen número de troyanos, volvió a los argivos, llevándose el conocimiento de muchas cosas." (Hom.)

"Nadie tiene noticias de Ulises, nadie puede cantar su muerte." (Ulises)

"El mismo Zeus Olímpico distribuye la felicidad a los buenos y a los malos, y si te envió esas penas, debes sufrirlas pacientemente." (Hom.)

Pathei Mathos: "El sufrimiento engendra conocimiento. De la adversidad se aprende." (Esquilo, Sófocles, Heródoto, etc.)

"Es infortunado quien no sabe soportar el infortunio." Biante

"Acertó quienquiera que dijese que a veces la vida imita al arte." S. King