Traductor

Retorno al Paraíso (1953)

"En Dilmun, el cuervo no da su graznido, el pájaro-ittidu no da su grito, el león no mata, el lobo no se apodera del cordero. Desconocido es el perro salvaje, devorador de cabritos. Aquel que tiene mal en los ojos no dice: 'Tengo mal en los ojos'; aquel que tiene mal en la cabeza no dice: 'Tengo mal en la cabeza'; la vieja no dice: 'Soy una vieja'; el viejo no dice: 'Soy un viejo'. El cantor no suelta ningún lamento." (Tablilla sumeria)

"Esta es mi isla: Matareba... en ella está prohibido guardar secretos, nuestra propia gente se ha vuelto cruel... olvidamos a nuestros antepasados guerreros." (Retorno al Paraíso)