Traductor

Incendio

"Cual se columbra desde lejos el resplandor de un incendio, cuando el voraz fuego se propaga por vasto bosque en la cumbre de un monte, así el brillo de las broncíneas armaduras de los que se ponían en marcha llegaba al cielo a través del éter." (Hom.)

La matriz y el esperma

"El silencio y la voluntad divina." (Hermet.)
"¡Por el gallo de la Pasión, silencio!
Sería bueno, me parece, hacer a escondidas nuestro matrimonio: una vez realizado el cual, aunque todo el mundo diga que no, yo me quedaré con lo mío, a pesar del mundo entero." Shakes.
El silencio es gestador de bien, callando comprendes.

Héxis

"Hábito, posesión"
Recupera aquello que poseías. Para cogerlo tendrás que mojarte.
"Siempre que alguien ejerce la facultad de la memoria, se da cuenta, además, de que ha visto, oído o aprendido algo antes y el "antes" y el "después" se hallan en el tiempo...Recordar es tener en uno mismo la capacidad de provocar un proceso...de recuperar el conocimiento que antes se tenía." Arist.

Edubba (la casa de las tablillas)

"La casa de las tablillas" (escuela)
"Una casa con cimientos como el cielo,
una casa que, como una escudilla-pisan ha sido recubierta de lino;
una casa que, como una oca reposa sobre una base (sólida).
Entramos en ella con los ojos cerrados,
de ella salimos con los ojos abiertos."
                                   (Babilonia, 1800 a.C.)

Amén

Así sea. (Zeus)
"Te haré con la cabeza la señal de asentimiento para que tengas confianza. Este es el signo más seguro, irrevocable y veraz para los inmortales; y no deja de efectuarse aquello a que asiento con la cabeza." (Hom.)
"El proceso producido imprime una especie de impronta de la sensación, como la de quienes sellan con sus anillos." Arist.

Téleia (perfecto)

"Todas las cosas que se transforman recíprocamente (unas en otras) según sus afecciones y potencias imitan la traslación circular." (Aristóteles)

"Todo el curso y marcha del cielo y de todos los seres que se encuentran en él es semejante al movimiento de revolución... Los razonamientos avanzan de forma afín, alrededor de lo mismo." (Platón)

La Ira de Aquiles

"Un rey es más poderoso que el inferior contra quien se enoja; y si bien en el mismo día refrena su ira, guarda luego rencor hasta que logra ejecutarlo en el pecho de aquél.
... Rompe filas de guerreros y tiene el ánimo de un león. Mas el héroe, enojado con Agamenón, permanece en las corvas naves." (Hom.)

Corona de laurel

"Guarda bien lo que tienes, no sea que otro se lleve tu corona."
"Presérvala de la prueba que va a venir sobre todo el orbe habitado." (Shakes.)


"El vencedor no sufrirá daño de la segunda muerte." (Juan, Apocalip.)
"Quien no es elocuente, por esforzado que sea de corazón, en la batalla luctuosa se ve envuelto en el olvido." Píndaro
"El que posee nobleza es más ambicioso de honores." Arist.

Hypólepsis

Juicio
"El ruido de un golpe llega después del golpe mismo, ¿acaso, pues, ocurre lo mismo con lo que se ve y con la luz?" Arist.
"Quien nació del vicio tendrá un juicio." S. King
"Justicia, a cambio de injusticia." Esq.

Estephánotai

Corona
"Isla a la que rodea como corona el ilimitado mar." (Hom.)
"De igual modo que al diluir en agua colores y sabores se le confieren a ésta tales cualidades, así también la naturaleza actúa sobre lo seco y terroso, al filtrarse la humedad a través de la tierra  y ponerla en movimiento por obra del calor, lo dota de una cierta cualidad." Arist.

Prophétes (el que habla por obra de otro)

"Proclamador", "anunciador", "predictor"
"Edificáis sepulcros a los profetas, los adornáis y decís: Si hubiéramos vivido en los días de nuestros antepasados nunca hubiéramos participado con ellos en la muerte de los profetas. De este modo dais testimonio contra vosotros mismos de que sois hijos de quienes les asesinaron. Colmad, pues, la medida de vuestros padres." (Mateo, 23)

"Nadie debería recibir culto idolátrico." (A. Einstein)
"Cometen crímenes subrepticiamente y construyen templos y altares creyendo disponer bien a los dioses hacia ellos por medio de sacrificios y plegarias, ¿no se contagia así toda la ciudad de sus impiedades hasta cierto punto con justicia?" (Plat.)

Hammurabi


"Yo soy Hammurabi, el rey perfecto...Gracias a la sabiduría que Ea me proporcionó...aniquilé a los enemigos de arriba y de abajo, domé las guerras.
Todo hombre oprimido que haya entablado un pleito...lea atentamente lo que está escrito en mi estela...Mi estela le clarificará su caso." (Código de Hammurabi 1792-1750 a.C.)
El rey recibe del dios las leyes o normas que dirigen o dan estabilidad a la ciudad (garante de justicia).

Idótea

Hija de Proteo
 Ayuda a su padre a cambiar de aspecto.
 La providencia divina ayuda a la materia a revestir o modelar su forma, aspecto, figura (eîdos).

Proteus

Proto: primero. Proteína
"Frecuenta este lugar un anciano hálios (marino), veraz.
...se transformó primero en león melenudo,
después en serpiente, en pantera y en jabalí;
se convirtió en corriente de agua y en árbol de frondosa copa."
Halés: "reunido", "agregado", "compuesto de materiales diversos".               (Hom.)
"Los nombres bien puestos son imagen de las cosas, o parecidos a los seres que representan." Sóc., Plat.
"Reúne en ti mismo todas las sensaciones de las cosas creadas." (Hermet.)
"¡Vasallos extraviados! Tened cuidado, pues Él tiene la venganza en su mano, para lanzarla sobre las cabezas de quienes quebranten su Ley." (Shakes.)
"No esperes escapar de ésta, Dolón...pues has caído en nuestras manos. Si te dejásemos libre vendrías de nuevo a las veleras naves de los aqueos a espiar o a combatir contra nosotros; y si por mi mano pierdes la vida, no serás en adelante una plaga para los argivos." (Hom.)
"Si uno es bueno y virtuoso, se tiene buen juicio y se odia la injusticia." Arist.

Estela de los Buitres / Estela de la Victoria (Naram-Sin)

"A los hombres de Umma, yo, Eannatum, tiré la gran red." (Eannatum, rey de Lagash: 2450-2350 a.C.)
"Desde la fundación de la humanidad ningún rey entre los reyes había destruido Armanum ni Ebla. Nirgal le despejó el camino a Naram-Sin el fuerte, rey de Acad y de las cuatro regiones del mundo: Ishtar no le dio ningún rival y así él tiene una estatua de oro." (Inscripción de Naram-Sin, 2254-2218 a.C.)
"Koús engendró a Nebrod. Éste fue el primer gigante sobre la tierra, un gigante cazador ante el Señor Dios; por eso se dice: "Gigante cazador como Nebrod ante el Señor". Y el comienzo de su reino fue Babilonia." (Génesis)
"La victoria la conceden desde lo alto los inmortales dioses." (Homero)

Atracción diabólica


"No cese el trabajo aunque pese, que hierva el caldero y la mezcla se espese. Shakespeare
...Ella está pendiente de mí, como si quisiera..." (Atracción diabólica)
                                                 

"La cólera que siente ha redoblado sus fuerzas." Hom.

Akrasía

Falta de control
"Muchas ciudades se van a pique a causa de la iniquidad de aquellos pilotos que ignoran las cosas de mayor importancia." Plat.

"...por su falta de control sobre sí mismos." Arist.

"No os desvieis tras los que no son nada." (Reinos)
"