Traductor

Recuerda (1945) / Secreto tras la Puerta (1947)


"Seas quien seas hay en ti un complejo de culpabilidad." (Recuerda)

"Interpreta los nuevos sucesos con ayuda de los viejos." Sófocles

"Mi teoría es que la construcción de un edificio delimita lo que ocurre dentro de él... hay habitaciones que incitan a la violencia, incluso al crimen." (Secreto tras la Puerta)

"En 1880, el médico austríaco Josef  Breuer recibió a una nueva paciente a la que se refirió como 'Anna O.', la cual sufría varios trastornos psicológicos, incluidas una ocasional parálisis y una disociación de personalidad.
Breuer descubrió que si se la inducía a relatar sus fantasías, en ocasiones con el auxilio de la hipnosis, se aliviaban sus síntomas.
Decidió que causas importantes de esas enfermedades estaban encerradas en la mente inconsciente, y que verbalizarlas conscientemente ofrecía una oportunidad de curación." (I. Asimov)