Traductor

En Tierra Peligrosa (1994)

"Los dioses ya han decidido tu destino: el águila y el oso te servirán de guía.
... La sangre de nuestra gente lo salpica, Sr. Jennings." (En tierra peligrosa)

La Firma: la tapadera (1993)


"A la Firma le gustan los niños, porque fomentan la estabilidad, es una familia... ayudan a los ricos a mantenerse ricos." (La Firma)

"Los malos son útiles para sus malas acciones: un clavo empuja a otro clavo, dice el proverbio." (Aristóteles)

El Valle de la Ira (1954)

"La venganza es mía: dijo el Señor." (El valle de la ira)

"¿Cómo no va a ser piadoso devolver mal por mal al enemigo?" Esquilo

La Noche de los Cristales Rotos (1991)

"Usted posee una gran fortuna, y si han intentado matarle una vez ¿por qué no intentarlo de nuevo?" (La noche de los cristales rotos)

Halloween (1978)

"Todo el mundo tiene derecho a un buen susto.
... El truco es seguir con vida." (Halloween)

El Ministerio del Miedo (1944)

"Alguien aquí conoce mi historia y lo está utilizando." (El ministerio del miedo)

Caras de la Muerte (1978)

"Un movimiento en falso puede llevar a la muerte." (Caras de la muerte)

"La muerte y toda clase de calamidades les aguardan, por haber sido los primeros en faltar a lo jurado." (Hom.)

"El peso de Justicia pone sus ojos: en unos, a plena luz del día, a los que avanzando el tiempo aguardan dolores; en otros, en cambio, una noche absoluta repentina se adueña de ellos." (Esquilo)

Ciudad sin Piedad (1961)

"Ha sido un espectáculo apasionante.
... Sin escándalo, sin muerte, no hay diversión.
... Para ser un pueblo tan pequeño está lleno de odio y maldad." (Ciudad sin piedad)

20.000 Leguas de Viaje Submarino (1954) / Buscando a Nemo (2003)

"Habitamos en el extremo del mar tempestuoso y no tenemos comercio con los demás hombres. Pero si algún desdichado peregrino llega hasta aquí, es preciso socorrerle... Nuestras naves pensantes no necesitan pilotos ni timones como las otras, sino que discurren como los hombres y conocen las ciudades y los campos, atraviesan rápidamente el mar envueltas en nieblas y nubes." (Hom.)

"El pez que escapa es siempre el más grande... listos para inmersión." (20.000 Leguas de Viaje Submarino)

"Lo más importante que debes recordar sobre el mar es que no es seguro." (Buscando a Nemo)

Enviado Especial (1940)

"He metido la nariz en una organización internacional muy sucia... creen que sé demasiado, y por esa razón quieren matarme." (Enviado Especial)

La Isla de las Almas Perdidas (1932) / la Isla del Dr Moreau (1977)

"¿Qué es esto, un zoo flotante?... ahora comprendo por qué usted y su isla apestan los Mares del Sur." (La Isla de las Almas Perdidas)

Los Héroes de Telemark (1965)

"Si los nazis consiguen fabricar su bomba, habrán ganado la guerra... necesitamos un poco de niebla y la ayuda de los duendes." (Los héroes de Telemark)

"A veces la gente se muere porque alguien hace algo... pero si nadie hiciera nada, moriría mucha más gente." (S. King)

Johnny Mnemonic (1995)

"Una vez más el 'correo' ha escapado." (Johnny Mnemonic)

"Calzóse al instante los aúreos y divinos talares que le llevaban sobre el mar y la tierra inmensa con la rapidez del viento, y tomó la vara con la cual adormece los ojos de cuantos quiere o despierta a los que duermen. Llevándola en la mano emprendió el vuelo." (Hom.)

"Hemos de ser rápidos, cuando hay traidores en campaña." (Shakespeare)

Crimen y Castigo (1935)

"Lo fuerza la insistente Persuasión, irresistible hija del Error que actúa de consejero, y todos los remedios resultan inútiles. No queda entonces oculta la maldad, sino que se presenta ante los ojos con una luz de resplandor terrible. Lo mismo que acontece con un bronce de mala calidad, que se va ennegreciendo a fuerza del uso y los golpes, así le ocurre al hombre injusto al verse sometido a la justicia -porque es cual un niño que persigue a un pájaro que vuela- y echa sobre su pueblo insoportable oprobio. No escucha sus plegarias ninguno de los dioses, que la deidad castiga al hombre que frecuenta el crimen." (Esquilo)

"No hay prisión más terrible que la propia conciencia." (Crimen y Castigo)

La Naranja Mecánica (1971) / La Última Casa a la Izquierda (1972)

"Mari es la chica más guapa de estos alrededores." (La Última Casa a la Izquierda)

Murieron con las Botas Puestas (1941)

"Cabalgad al ritmo de las balas.
... Quiero dejar tras de mí un nombre honrado por toda la nación... estoy dispuesto a arriesgarlo todo menos mi buena reputación... hay una cosa en favor de la gloria: que la lleva uno consigo cuando llega la muerte." (Murieron con las botas puestas)

"¿Quién es el más hermoso entre los hombres? ¿Quién es el más glorioso?
... ¡Gilgamesh!" (Tablilla sumeria)

"Es grato al mortal morir con buena fama." Esquilo

La Isla de la Venganza (1945)

"Voy a invitar a unos 'socios' a venir aquí, creo que su codicia vencerá al miedo. Si puedo estar a solas con ellos, tendrán la oportunidad de compartir el supuesto botín." (La isla de la venganza)
"Si el amo te descubre, la muerte será tu regalo de hospitalidad." (Eurípides)

El Día Más Largo (1962)

"El ácido 2,4-diclorofenoxiacético (2,4-D, para abreviar) se presentó en 1944 y fue el primer herbicida químico eficaz. Naturalmente, nadie se propone aniquilar la vida vegetal de manera indiscriminada, pero el 2,4-D es selectivo en sus efectos. No afecta gravemente las plantas herbáceas (ni a los diversos cereales, tan importantes para la humanidad), sino que evita el crecimiento de las malas hierbas." (I. Asimov)

"En las horas inciertas, en las tinieblas de la noche, no debemos desesperar... la liberación llegará.
... No deis al enemigo ninguna baza, mandadle al infierno." (El Día más Largo)

"Este día se guardará en lo sucesivo como día sagrado." (Shakespeare)

Motín en el Caine (1954)

"Quiero que recuerden una cosa: a bordo de mi barco lo excelente es normal, lo normal es regular y lo regular no está permitido... hay cuatro maneras de hacer las cosas: la manera incorrecta, la correcta, la de la Marina y la mía. Si hacen la mía, todo irá bien." (Motín en el Caine)