Traductor

Luz de Gas (1940) / (1944)

"¿Qué se siente al asesinar y torturar para cometer un robo y comprobar que se ha fracasado?" (Gaslight)

"Al obtener carbón vegetal de la madera o coque del carbón, apenas se prestó atención a las materias resultantes de la combustión. Pero en 1792, el inventor británico William Murdock empezó a recoger los gases desprendidos de la combustión de la madera, la turba y la hulla, y descubrió que eran inflamables. Dado que se trataba de gases, podían ser canalizados de un lugar a otro fácilmente, y también podían encenderse y apagarse.
En 1800, Murdock había puesto en funcionamiento una luz de gas experimental, utilizando el de hulla. Este sistema de alumbrado no tardó en consolidarse, y las grandes ciudades de las naciones industriales y los hogares acomodados se alumbraron durante más de un siglo con llamas procedentes de una fuente de gas." (I. Asimov)