Traductor

Llegan sin Avisar (1980)

"Se alimenta del miedo humano. Se alimenta de carne humana.
... Se pegan como una lapa." (Llegan sin avisar)

El Prisionero de Zenda (1937) / (1952)

"Dios salve al rey." (El prisionero de Zenda)

El Gran Carnaval (1951)


"Las malas noticias se venden mejor... la curiosidad humana." (El gran carnaval)

Sed (1979)

"Es una mujer de mucho carácter. No será fácil conseguir que entre en la hermandad." (Sed)

Pesadilla Diabólica: holocausto (1976) / El Resplandor (1980)

"Subiendo las escaleras antiguas, siguiendo el pasillo y detrás de la puerta cerrada con llave, algo vive, algo extraño, maligno, algo de lo que nadie ha regresado." (Pesadilla diabólica)

Los Visitantes (1972)

"Todo el mundo quiere dar la espalda a la violencia, hasta que ella llama a su puerta." (Los visitantes)

Gemidos en la Oscuridad: el invisible (1980) / Grito Silencioso (1980)

"La maldición se revela en los frutos de quienes se muestran insolentes." Esquilo

"¿Dónde estás? ¿te has escondido?" (Gemidos en la oscuridad)

"El terror es tan seguido que no hay tiempo de gritar." (Grito silencioso)


Escuela Satánica para Señoritas (1973) / El Quimérico Inquilino (1976)

"Marta se ha suicidado... pero para mí, el caso no está cerrado." (Escuela satánica para señoritas)

"Una chica tan joven y sensible... ¿por qué lo haría?" (El quimérico inquilino)

El Mensajero (1970)

"Hay diferentes clases de maldiciones, todo depende de la que se eche." (El mensajero)

Ella Espera: Yo te maldigo (1972) / Lo que la Verdad Esconde (2000)

"La muerte no es el fin, sobre todo si ha quedado algo sin terminar." (Ella espera)

"La verdad es grande y lo más fuerte de todo. Toda la tierra la invoca y el cielo la bendice; todas las obras se conmueven y tiemblan con ella.
Injusto es el vino, injusto el rey, injustas las mujeres, injustos los hijos de los hombres, injustas todas sus obras y las cosas  por el estilo; no tienen verdad y perecen en su injusticia. Mas la verdad permanece, siempre es fuerte, vive y domina por los siglos de los siglos. Junto a ella no es posible hacer acepción de personas ni admitir privilegios, sino que hace lo que es justo. Y todos se complacen en sus obras. De ella es la fuerza, el reino, el poder y la grandeza de todos los siglos. Bendito sea el Dios de la verdad." (Esdras)

Los Hijos de Hitler (1943)

"Porque yo soy un dios celoso, que castiga la iniquidad de los padres en los hijos." (Éxodo)

"Las mujeres están orgullosas de criar a sus hijos para el Estado y para el Fhürer.
... En la nueva Alemania no hay lugar para los débiles, los enfermos o los rebeldes.
... El recuerdo de la virtud es inmortal, y tenemos mucha, mucha memoria." (Los hijos de Hitler)

Más Allá de la Duda (1956)

"La vida de un hombre está en juego... y el acusado parece tranquilo." (Más allá de la duda)

Sonrisas y Lágrimas (1965)

"Cuando el Señor cierra una puerta, en otro sitio abre una ventana." (Sonrisas y lágrimas)

"Y tornaré vuestras fiestas en llanto, y vuestros cantares en lamentos." (Amós)

"El 12 de marzo de 1938, Hitler envió su ejército a Austria y declaró que ésta formaba parte de Alemania. Así se consumó el llamado Anschluss ('anexión' en alemán). A continuación, se inició una campaña de propaganda y terror contra Checoslovaquia." (I. Asimov)

Scarface, el terror del Hampa (1932) / (1983)

"El asesinato de Costello ha iniciado la guerra entre bandas." (Scarface, el terror del hampa)

Soy un Fugitivo (1932)

"Un hombre tan valiente merece que todo le salga bien." (Soy un fugitivo)
"Si al robo sonríes, robas al ladrón; te robas si lloras un vano dolor." (Shakespeare)
"¡Un fugitivo... atrapadle!" (Tablilla sumeria)

La Iniciación (1984)

"A veces el subconsciente torna en ficción nuestras emociones... Te presento a alguien con pesadilla recurrente y amnesia." (La Iniciación)

Ahora me Ves (2013)

"Aquellos que conocen mi magia han llenado el país de humo." John Fogerty

"La distracción es un concepto básico en la magia... un engaño con un objetivo.
... Sea cual sea ese truco, fue planeado hace mucho tiempo." (Ahora me ves)


El Legado (1978)

"Acércate y recibirás la bendición del anillo.
... El poder no se concede sin entregar nada a cambio." (El Legado)

Alguien me Vigila (1978) / Acosada (1993)

"Parece que hay fantasmas en el edificio.
... Cuando un tipo te acosa, te está violando.
... ¿Quién puede meterse en un edificio, tener el control del mismo y no ser visto?... los supervisores.
... Hay que cortar con esto." (Alguien me vigila)

"Bienvenida al 113." (Acosada)

Esplendor en la Hierba (1961)

"Es el pueblo más desagradable que hay, solo se ven pozos de petróleo.
... No amaséis tesoros en la tierra, donde los gusanos y la herrumbre los corrompen y donde los ladrones entran para robarlos.
Donde está vuestro tesoro está también vuestro corazón." (Esplendor en la hierba)

Esta Tierra es Mía (1943)

"Ciudadanos: no confiéis en la generosidad de los invasores. Si no les echamos de nuestra tierra, generaciones de esclavos se sucederán entre nosotros. Hay que resistir." (Esta tierra es mía)

"Yo soy de esta tierra y de antigua nobleza, vieja realidad por su fundamento, por su fundamento." Esquilo

Los Caballeros de la Mesa Cuadrada (1975)

"¡Arturo, Arturo, rey de los bretones!: tus caballeros tienen una empresa en estos días oscuros... cuidar del Santo Grial." (Los caballeros de la mesa cuadrada)

"¡Ignoro de qué maldita Tabla Redonda procedéis, pero debisteis permanecer allí!" (S. King)