Traductor

¡Jo, qué noche! (1985)

"No puedo volver a casa. Sólo quiero dormir." (¡Jo, qué noche!)

"Hay que someterse de buen grado a las burlas de los cómicos. Pues si ponen en escena algunos aspectos que nos tocan, ayudarán a corregirlos; y si no, no nos importan." Sócrates

La Esfinge (1981)

"El tesoro los enloqueció. Al ver el tesoro la codicia los cegó." (La esfinge)

La Hoguera de las Vanidades (1990)

"¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo si pierde su alma?" (La hoguera de las vanidades)

"Sufren tremendos infortunios aquellos hombres que se dan a vanidades que exceden de lo humano." Sófocles

La Hora de los Brujos (1988)

"Son satanistas y buscan víctimas para sus ritos." (La hora de los brujos)

Shock (1946)

"La paciente ha sufrido un shock y necesita un especialista, un psiquiatra." (El susto)

El Doctor y los Diablos (1985)

"El verdugo es el proveedor de cadáveres de la Academia de Anatomía." (El Dr. y los diablos)

Más Allá de la Reencarnación (1980)

"Nombre: Gregory Wolfe.
Familia: Desconocida.
Descripción: Ninguna.
Domicilio: Desconocido.
Profesión: Hechicero, curandero." (Harlequin)



Bajo Sospecha (1982)

"Quien ha sido capaz de matar a alguien es probable que vuelva a hacerlo." (Bajo sospecha)

Matadero Cinco (1972)

"La guerra es una serie completa de humillaciones continuas." (Matadero 5)

La Ventana del Dormitorio (1987)

"¿Qué hicieron las víctimas para que el agresor se fijara en ellas? ¿Y si una de ellas supiera qué hacer y lo provocara adrede?" (La ventana del dormitorio)

Alicia en el País de las Maravillas (1951)

"En mi mundo todo sería al revés.
Más vale ser amable con esta gente porque parecen todos locos." (Alicia en el país de las maravillas)

A Sangre Fría (1967)

"El asesinato no me intriga, sólo el motivo. ¿Por qué mató Caín a Abel?" (A sangre fría)

El Alucinante mundo de los Ashby (1963)

"Eleanor está perturbada, sigue viendo a su hermano muerto." (El alucinante mundo de los Ashby)

"Antes era ciego, y ahora veo." (Juan, 9-25)

La Cosa: enigma de otro mundo (1951) / La Cosa (1982)

"Ha habido unas perturbaciones muy extrañas y andamos todos de cabeza." (La cosa: enigma de otro mundo)

"Cuando la cosa ataca, imita otras formas de vida: intenta digerirlas, absorverlas, y en el proceso toma su apariencia. (La cosa)

Acosado (1965)

"Sólo acosar al que tiene la envidia suele." Sófocles

"Y el nombre del juego es Mickey." (Acosado)

La Diagonal del Loco (1984)

"Todos estamos comprometidos en una partida de ajedrez entre Dios y Satán." S. King

"Si quiere ganar a su adversario estudie las partidas que él ha perdido.
En ajedrez, la amenaza es más fuerte que la ejecución." (La diagonal del loco)







Noche de Graduación (1980)

"Los asesinos están aquí... y Leonard ha vuelto." (Noche de graduación)

Motín a Bordo (1935) / (1962)

"La naturaleza de la masa es como la del mar, inerte de por sí: la mueven los vientos y la brisa; así también en vosotros hay calma o tempestad, y la causa y el origen de cualquier trastorno está en los agitadores. Vuestro desvarío se debe al contagio; ni siquiera hoy me parece que sepáis a qué grado de insensatez habéis llegado, qué crimen os habéis atrevido a cometer contra mí, contra vuestra patria y vuestras mujeres e hijos, contra los dioses testigos de vuestro juramento, contra los auspicios bajo los que militáis, contra las costumbres de la vida militar y la disciplina tradicional, contra la majestad del mando supremo." (Discurso de Publio Escipión tras un motín en su ejército según Tito Livio)

"Como conmueven el ponto, en peces abundante, los vientos Bóreas y Céfiro, soplando de improviso desde Tracia, y las negruzcas olas se levantan y arrojan a la orilla multitud de algas; de igual modo les palpitaba a los aqueos el corazón en el pecho." (Hom.)

"En este viaje rige el código de guerra." (Montín a bordo)

La Evasión (1960)

"El nuevo huesped ha caído en una celda muy especial." (La evasión)

"El hombre propone y Dios dispone." Dicho

Pericles, príncipe de Tiro (1984)

"Nuestro gobierno no pretende imitar el de nuestros vecinos; somos, muy al contrario, un ejemplo para ellos. Porque si bien es verdad que formamos una democracia, por estar la administración en manos de muchos y no de unos cuantos, en cambio, nuestra ley establece igual justicia para todos. Además, nuestro pueblo reconoce la superioridad del talento, y cuando un ciudadano se distingue de los demás por su carácter, el pueblo lo designa para los cargos públicos, no por derecho de clase, sino como una recompensa a su mérito. La pobreza no es un impedimento entre nosotros para desempeñar cargos públicos; cualquier ciudadano puede servir a la patria, por humilde que sea su nacimiento. No hay privilegios en nuestra vida política ni en nuestras relaciones privadas; no recelamos unos de otros ni nos ofendemos por lo que haga nuestro vecino, aunque no nos guste. Mientras vivimos así libres en nuestra vida privada, un espíritu de mutua reverencia prevalece en nuestros actos públicos, y el respeto a la autoridad y a las leyes nos impide obrar mal. Tenemos además en gran estima a los que han sido elegidos para proteger a los débiles y practicamos la ley moral que castiga al transgresor con un sentimiento general de reprobación." (Discurso de Pericles según Tucídides)