Traductor

Desmontando a Harry (1997)

"No sabemos si Dios existe pero las mujeres están ahí." (Demontando a Harry)

El Tercer Hombre (1949)

"Era el mejor amigo que he tenido... el peor de todos los sinvergüenzas que ensucian esta ciudad." (El tercer hombre)

"¿Por qué la ciudad ha quedado en ruinas y se han llevado todas sus posesiones?
Porque el Señor (Enlil) ha vuelto su mano contra ella, como un viento maligno." (Tablilla sumeria)

"Aquel engrandecimiento no fue más que una hinchazón, un tumor lleno de podredumbre. Dejaron de lado la moderación y la justicia." Sócrates

El Compromiso (1969)

"No pienso volver a trabajar." (El compromiso)

"Como el inexperto viajero, después que ha atravesado una gran llanura, se detiene al llegar a un río de rápida corriente que desemboca en el mar, percibe el murmullo de las espumosas aguas y vuelve con presteza atrás; de semejante modo retrocedió el Tidida.
Quien lucha con los inmortales, ni llega a viejo ni los hijos le reciben llamándole padre y abrazando sus rodillas, de vuelta del combate y de la terrible pelea.
... Abstente de perniciosas disputas." (Homero)

La Conversación (1974)

"A veces creo que me escuchas hasta cuando hablo por teléfono.
... ¿Conoces el chiste del fisgón marica que sólo espiaba a príncipes?" (La conversación)

Misterios de la Magia Negra (1958)

"Es indudable que la magia negra existe, y la practican gentes dedicadas al mal." (Misterios de la magia negra)

Proyecto Brainstorm (1983)

Enhorabuena! Habéis situado las comunicaciones, tal como las conocemos, en otra órbita." (Proyecto Brainstorm)

Los Intocables (1987)

"La violencia no es un buen negocio." (Los intocables)

"La verdadera sabiduría, como el cielo, es intocable." (Tablilla sumeria)

Horizontes Perdidos (1937) / (1973)

"Bienvenidos a Shangri-La: como ven, las montañas nos protegen por todos lados." (Horizontes perdidos)

"Una ciudad pura, como una montaña que se eleva hacia el cielo." (Tablilla sumeria)

Scream (1996) / Scary Movie (2000)

"Aún no se ha detenido a nadie y el asesino podría volver a actuar." (Scream)

Un Lugar en el Sol (1951)

"La sinceridad es una gran virtud." (Un lugar en el sol)

"El hombre injusto no obtiene un placer completo o puro." Platón

Cortina Rasgada (1966)

"Hoy día en mi país hay gente que no desea ver abolida la guerra atómica." (Cortina rasgada)

"Yo soy el tiempo, el gran destructor de los mundos y he venido aquí a destruir a toda la gente." (Bhagavad-gita)

La Guerra de los Mundos (1953) / Mars Attacks! (1996)

"En el planeta Marte cerebros calculadores y fríos contemplaban el globo terrestre con ojos envidiosos." (La guerra de los mundos)

"El fisiólogo francés Charles-Robert Richet (1850-1935) trabajaba en sueros inmunes, descubrió que si lograba que un animal produjera un suero inmune a una proteína extraña en concreto (un antígeno) y a continuación inyectaba el antígeno, el animal moría. En 1902, Richet llamó a este fenómeno anafilaxis, de las palabras griegas que significan sobreprotección. Se comprendió así que las personas podían quedar sensibilizadas a proteínas extrañas a ellas, procedentes del medio ambiente -del polen, del polvo, del alimento-, y manifestar reacciones desagradables. Estas reacciones se llamaron alergias." (I. Asimov)