Traductor

La Túnica Sagrada (1953)

"Hemos alcanzado el punto en que en Roma hay más esclavos que ciudadanos.
... La crucifixión no fue su fin, fue sólo el principio." (La túnica sagrada)

Poderosa Afrodita (1995)

"De las debilidades humanas, la obsesión es la más peligrosa de todas." (Poderosa Afrodita)
"No son despreciables los amables dones de la dorada Afrodita." (Homero)
"Protejo a los que veneran mi poder y abato a cuantos me desprecian." (Eurípides)

El Despertar (1946)

"Terrible lucha: un oso es más fuerte y rápido que nosotros, pero no más inteligente." (El despertar)

La Elección (1999)

"La misma farsa patética se repite año tras año." (La Elección)
"De las desgracias, son las que más duelen las de libre elección." (Sófocles)
"La responsabilidad es del que elige. Dios está exento de culpa." (Platón)

Las Aventuras de Jeremiah Johnson (1972)

"Cuentan que quería ser un hombre de la montaña.
Unos dicen que está muerto, otros que nunca morirá." (Las aventuras de Jeremiah Johnson)
"Como un cazador llego armado, recorro la región y tiendo mis redes." (Libro de los muertos)

Grease (1978)

"-¿Denny, esto es el fin?
-Claro que no, es sólo el principio." (Grease)
"Se acostaron juntos y se consolaron en el amor." (Homero)

Huracán sobre la Isla (1937)

"Estarás a salvo en el lugar prohibido." (Huracán sobre la isla)
"A los jefes de los hombres yo indico el camino. Entro y salgo a mi capricho de la Región de los Muertos." (Libro de los muertos)
"La sabiduría vale más que el oro, es un árbol de vida para el que se acerca a ella." (Proverbios)

El Nombre de la Rosa (1986) (simbología masónica)

"¿A qué clase de conocimiento secreto tuvo acceso?
Libros, libros prohibidos; espiritualmente peligrosos... murieron a causa de un libro que mata o por el que los hombres matan." (El nombre de la rosa)
"El objetivo de la Inquisición es acabar con la herejía y para acabar con la herejía debemos acabar con los herejes." (Bernard Gui, 1324)
"Del libro del Destino, en el que se escribe todo cuanto fue y todo lo que será, yo soy el Guardián." (Libro de los muertos)

El Péndulo de la Muerte (1961)

"¡Cielo santo! ¿Qué es ese ruido?
El filo de la navaja del destino, al cual está irremediablemente ligado el condenado." (El péndulo de la muerte)
"El necio sólo conoce el mal cuando ya está hecho." (Homero)

Algunas veces ellos Vuelven (1991)

"La mente guarda recuerdos dolorosos por una razón, para evitar que cometamos los mismos errores una y otra vez." (Algunas veces ellos vuelven)
"Innumerables penden los errores de la mente humana." (Píndaro)

Bahía Negra (1953)

"Han llegado los petroleros." (Bahía negra)

Las Minas del Rey Salomón (1937) / (1950)

"Ninguno de nosotros quiere volver atrás, nadie abandona una expedición sin ser vencido." (Las minas del rey Salomón)
"Busca la sabiduría como un tesoro escondido." (Proverbios)

Dodge, ciudad sin Ley (1939)

"El mayor centro ganadero del mundo y la Babilonia de la frontera americana.  Abarrotado de colonos, ladrones y pistoleros." (Dodge, ciudad sin ley)

Esclavas de Cartago (1956)

"Ahora sois esclavas, y las esclavas tan solo deben obedecer. Pertenecéis enteramente a vuestro señor; suyos son vuestra voluntad y vuestros pensamientos." (Esclavas de Cartago)
"La guerra entre Roma y Cartago era inevitable, y estalló en 264 a.C. por una disputa acerca de Sicilia. Así comenzó la primera guerra púnica (púnicos era el nombre dado por los romanos a los fenicios).
... Roma  lanzó ,sin que mediara provocación, un ataque contra Cartago y tras una guerra de tres años, destruyó la ciudad completamente en 146 a.C. Así concluyó su existencia de casi siete siglos." (I. Asimov)

La Última Noche de Boris Grushenko (1975)

"¿Para qué sirve la guerra? La violencia al servicio de la humanidad está justificada." (La última noche de Boris Grushenko)
"Deshazte de un miserable descarriado, socio, y podrías salvar millones de vidas." (S. King)
"Una vez los europeos dispusieron de pólvora, no tardó mucho en abrirse paso la idea de colocarla en un grueso tubo metálico y, aprovechando su fuerza explosiva, proyectar una bola de piedra o de metal. Ésta saldría con mucho mayor ímpetu que si se lanzara mediante una catapulta. Ignoramos quién inició la construcción de esos tubos o cañones, pero algunos afirman que una versión primitiva se utilizó en el asedio de la ciudad de Metz en 1324." (I. Asimov)

Vuelve a Amanecer (1948)

"Si quiere aprender a disparar, no apriete el gatillo, debe acariciarlo con cariño y suavidad." (Vuelve a amanecer)

El Sargento de Hierro (1986)

"Tengo mucha mala leche, ¿sabes? Como alambre de espinas y meo napalm.
Prepararemos el camino que otros seguirán. La derrota no forma parte de nuestro credo." (El sargento de hierro)
"No desconozco ninguno de los combates que se libran entres los hombres. Y podía contarme entre los primeros cuando me acompañaban la juventud y el vigor de mis manos. Ahora me hallo agobiado por la desgracia y las fatigas, pues he tenido que sufrir mucho, ya combatiendo en la guerra, ya surcando las olas del mar. Pero aun así, aunque haya padecido gran copia de males, probaré la mano en los juegos ya que tus palabras fueron ofensivas y me incitaste al proferirlas." (Homero)
"El 25 de octubre de 1983, la marina de Estados Unidos desembarcó en la pequeña isla de Granada, y venció a una fuerza de seiscientos cubanos." (I. Asimov)

Conspiración (1997)

"Tiene narices la cosa.
Habré tocado algún nervio con uno de esos artículos porque si no, no se explica que se hayan cabreado de esa manera." (Conspiración)
"Quienes se han visto afectados por algunos procesos pueden recordar mejor que otros ciertas cosas... La reminiscencia se produce porque tiene lugar de forma natural un encadenamiento de asociaciones" (Aristóteles)
"Algo huele a podrido en Dinamarca." (Shakespeare)

Lunas de Hiel (1992)

"Cuidado, ella es una trampa viviente.
Ciertamente, no tiene gracia hacer sufrir a una persona que no significa nada para ti." (Lunas de Hiel)
"Plugiera a los dioses que Odiseo se mostrara a los pretendientes, así la vida de éstos sería breve y sus bodas, amargas." (Homero)
"Amargas y funestas volveré sus bodas, amargos sus esponsales y mi exilio del país." (Eurípides)

Veredicto Final (1982)

"Te he conseguido un caso, hazlo bien y te ayudará a resolver tus problemas." (El veredicto)
"Ésta es mi misión: dar el veredicto en último lugar." (Esquilo)
"Si alguno ha pecado ante mí, lo borraré de mi libro." (Éxodo)
"¡Buena la habéis hecho!" (Shakespeare)