Traductor

El Cantor de Jazz (1927)

"Para aquellos que le dan la espalda al pasado, los años pasan sin pena ni gloria." (El khantor de jazz) Banda sonora
"Yo soy el Ayer y conozco el Mañana; los dioses pues, no se oponen a mi progreso." (Libro de los muertos)

Cantando bajo la Lluvia (1952: don=sacrificio)

"¡Qué noche, señoras y caballeros! ¡Qué noche!" (Bailando bajo la lluvia) Banda sonora,
"¡Qué alegre se siente aquel que puede relatar lo que ha experimentado cuando pasan las calamidades!" (El náufrago)
"Ha sido cantando los himnos como he recorrido el Cielo en la barca de Khepra." (Libro de los muertos)
"Halla placer en el recuerdo de los trabajos sufridos quien padeció mucho errando largamente." (Odisea)

Defensa (1972: censurada)

"A veces antes de encontrar algo hay que perderse un poco." (Defensa) Banda sonora,
"Escapar a esos acechadores no es fácil, ¡ojalá no caiga bajo sus cuchillos!, ¡a sus cuevas de tortura no sea entregado sin defensa!, pues de lo que los dioses aborrecen, nada he hecho." (Libro de los muertos)
"Las aguas de los sagrados ríos vuelven hacia arriba, la justicia y todo está revuelto." (Eurípides?)

Robin de los Bosques (1938: diana=sacrificio)

"Organizaré una revuelta y tendréis muerte por muerte." (Rotin de los bosques) Banda sonora
"Mete tu mano en el arco y dispara el dardo de salvación." (Reinos)

Robin Hood (1991)

(Rabin Jud) Banda sonora
"Ésta es la señal del pacto que yo pongo entre vosotros y yo." (Génesis)
"Sus flechas surcan la batalla como murciélagos, su arco perfora como un dragón; es un guerrero que no tiene rival en la batalla." (Tablilla sumeria)
"Poco duele la flecha de un hombre vil y cobarde." (Ilíada)

El Precio del Poder (1983: puro=sacrificio, coca=caín)

"El mundo es suyo." (El precio del joder) Banda sonora
"Y Lámekh dijo a sus mujeres: porque he matado un hombre, una herida para mí; a un muchacho, una llaga para mí." (Génesis)

Scarface, el terror del Hampa (1932)

"El asesinato de Costilla inicia una guerra entre bandas." (Scarface)

Dartacan y los tres Mosqueperros (serie infantil 1981)

"Uno para todos y todo para uno." (Dartakhan y los tres masqueperros) Banda sonora

Candyman (1992)

"¿Cuál fue la causa de muerte de Ruthy Jean? (Khandyman
"Maldito sea Khanaan, será esclavo doméstico de sus hermanos." (Génesis)
"Inanna se puso de pie, pero ¿quién de los que han bajado a los Infiernos ha podido jamás remontarse indemne?
¡Si Inanna quiere ascender de los Infiernos, que entregue a alguien en su lugar!" (Tablilla sumeria)

Lazos de Sangre (1979: pharmaco=sacrificio)

"Y esto es solo una parte de la familia." (Lazos de sAngreBanda sonora

American Gigolo (1980: cigarro=sacrificio)

"León, no te caigas." (Amerikhan gigolo, ) Banda sonora
"Los dioses no han repartido por igual sus amables dones a todos los hombres: hermosura, ingenio, prudencia..." (Odisea)
"Jacob volvía del campo, salió a su encuentro Lea y le dijo: 'Hoy te llegarás a mí, pues te he alquilado por unos frutos de mandrágora'. Y aquella noche se acostó con ella." (Génesis)

Kung Fu (serie 1972-3)

"Y puso el Señor Dios una señal a Caín para que no lo eliminara cualquiera que lo encontrase." (Génesis)

Zelig (1983)

"Su historia es un reflejo de la experiencia judía en América." (Zelig) Banda sonora
"¿Por qué ese espíritu de emulación? Supongo que es un deseo de hacerlo todo, de destacar." (I. Asimov?)
"Y, finalmente, el verdadero arcoiris de mi niñez, mi prima Rita." (Woody Allen?)