"Al que está lejos va el lamento... A mi Dumuzi, que está lejos, va el lamento." (Tablilla sumeria)
Hormigaz (1998: or-ur=luz; z-an-anu=cielo-templo)
Cadena de favores (2000: it=ti)
"Las buenas acciones son hermosas y las malas vergonzosas." (Antístenes?)
"La virtud lleva a la felicidad." (Aristóteles?)
"El hombre sabio intuye que la felicidad se encuentra practicando el bien y rechazando el mal, con independencia de las circunstancias externas." (Epícteto?)
Más dura será la caída (1956: mash=sacerdote sumerio)
"Así se expresó, y todos se sintieron poseídos del pálido temor." (Ilíada)
"Los frutos de los árboles apenas pueden arrancarse si aún están verdes, pero si están maduros y bien maduros se caen por sí mismos." (Cicerón?)
"La maldad entraña una enorme ceguera y tendencia a caer en lo destructivo." (Epicuro?)
El beso de la muerte (1947: judeo-cristiana)
"Noé agradó al Señor y dijo Dios: haré mi alianza contigo." (Génesis)
Hay que ver cómo se les dispara la imaginación.
Los estranguladores de Bombay (1959)
"Tan pronto como el grano está maduro, se mete la hoz, pues ha llegado el tiempo de la cosecha." (Marcos?)
Los demonios de la noche (1996)
"Como dos leones, criados por su madre en la espesura de un monte, devastan los establos, robando bueyes y pingües ovejas, hasta que alguien los mata con afilado bronce; del mismo modo, aquéllos, que parecían altos abetos, cayeron vencidos por las manos de Eneas." (Ilíada)
"Acechan los negros seres de las sombras, mas en ellos la estampa de la vida no es eterna." (Shakespeare?)
"Acechan los negros seres de las sombras, mas en ellos la estampa de la vida no es eterna." (Shakespeare?)
Los vikingos (1958)
"Escucha Israel: amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu arma, con toda tu mente, con todo tu ser." (Marcos?)
Un pie en el infierno (1960)
Pacto de honor (1955: sioux=semitas; arco y flecha=pacto)
"Pondré mi arco sobre la nube y servirá de señal del pacto entre la tierra y yo." (Génesis)
40 pistolas (1957: con-cun=serpiente; jessica-jess=jeshua)
"Y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches." (Génesis)
La muerte os sienta tan bien (1992)
"Érase una vez un pequeño árbol-huluppu que crecía a orillas del Éufrates, de cuyas aguas se nutría. Un día, el Viento del Sur lo atacó fuertemente y fue anegado por las aguas del río. La diosa Inanna, que pasaba por allí, lo tomó de la mano, se lo llevó a su ciudad, Uruk, y lo plantó en su jardín sagrado. Lo cuidó tan bien como pudo, pues tenía la intención, para cuando el árbol hubiese crecido lo suficiente, de sacar de su madera un sillón y una cama." (Tablilla sumeria)
"Si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo; pero si muere, da mucho fruto." (Juan?)
"En nada se asemeja a un mortal el hombre que vive entre bienes inmortales." (Epicuro?)
"En nada se asemeja a un mortal el hombre que vive entre bienes inmortales." (Epicuro?)
Bailando con lobos (1990: sioux=jews)
"Tórnanse malos como lobos los que habitan en el Océano celeste escuchando mis palabras de Potencia." (Libro de los Muertos)
"Lo noble y no lo brutal debe desempeñar el principal papel, pues ni el lobo ni ninguna otra fiera afrontaría un riesgo noble, sino más bien el hombre bueno." (Aristóteles?)
"Los lobos cazan en manada." (S. King?)
"Lo noble y no lo brutal debe desempeñar el principal papel, pues ni el lobo ni ninguna otra fiera afrontaría un riesgo noble, sino más bien el hombre bueno." (Aristóteles?)
"Los lobos cazan en manada." (S. King?)
Un hombre lobo americano en Londres (1981: david+jack=jews)
"Cuenta la leyenda que quien ha probado la sangre humana como parte de algún ritual se convierte en lobo." (Platón?)
Cometieron dos errores (1968: llave=yaveh; hotel=el; balas=baal; ley=torá=acometer)
"Ellos mismos involuntariamente ordenan lo que no les conviene. Hacer algo a propósito pero con desatino es un mal." (Platón?)
Dark city (1988: ty=ti=target individual)
"En el principio era el mar primordial." (Cosmogonía sumeria)
"Al principio era el Nun." (Cosmogonía egipcia)
"En el principio sólo existía el caos." (Cosmogonía griega)
"La oscuridad cubría el abismo, y un hálito de dios se deslizaba por encima del agua." (Génesis)
"El país ha oscurecido, sobre él se han extendido las sombras, el crepúsculo se ha llevado su luz." (Tablilla sumeria)
"La oscuridad cubría el abismo, y un hálito de dios se deslizaba por encima del agua." (Génesis)
"El país ha oscurecido, sobre él se han extendido las sombras, el crepúsculo se ha llevado su luz." (Tablilla sumeria)
Ellos viven (1988: live=evil; ven=ben=hijo de)
"Estoy vivo, dice el Señor; justo del modo en que habéis hablado a mis oídos, así haré con vosotros. Los que me bendicen serán bendecidos y los que me maldicen serán maldecidos" (Números)
"Ellos dicen, pero no hacen." (Mateo?)
En busca de la ciudad perdida (1996)
"No explotarás a viudas ni a huérfanos, porque los explotaré yo." (Éxodo)
Ghost (1990)
"Admitido en el gran Consejo de los dioses ha obtenido la vida sin final." (Epopeya de Gilgamesh)
"Esta es una historia de fantasmas, pero el fantasma de la persona a la que pertenecía, estaba entre nosotros antes de haber muerto." (S. King?)
"Día tras día, igual que Ra, yo vivo tras la muerte." (Libro de los muertos)
"Esta es una historia de fantasmas, pero el fantasma de la persona a la que pertenecía, estaba entre nosotros antes de haber muerto." (S. King?)
"Día tras día, igual que Ra, yo vivo tras la muerte." (Libro de los muertos)
Al diablo con el Diablo (2000: mesa de billar=altar de sacrificios)
"Podemos sacar miel de los hierbajos y obtener leczión moral del mismo diablo." (Shakespeare?)
"Y por esto has sido mantenido con vida: para que yo muestre en ti mi fuerza y se divulgue mi nombre en toda la tierra." (Éxodo)
El Juego (1997: van orton=del huerto o jardín; jardín=templo; or-ur=luz, fuego)
"Antes era ciego y ahora veo." (Juan?)
"Y le dijo: Yo soy Jehová, que te saqué de Ur de los caldeos, para darte a heredar esta tierra." (Génesis)"Pues por haber proporcionado un privilegio a los mortales me veo uncido al yugo de esta necesidad, desdichado." (Prometeo encadenado, Esquilo?)
Demolition Man (1993)
"El vengador de la sangre dará muerte al asesino en cuanto lo encuentre." (Números)
"Siendo todos justos la valentía no tiene ninguna utilidad." (Aristóteles?)
Desafío Total (1990)
"Tomó de su fruto y comió: dio también a su marido con ella y comieron. Se abrieron los ojos de los dos y supieron que estaban desnudos... se escondieron. Y el Señor Dios llamó a Adán y le dijo: Adán, ¿dónde estás?" (Génesis)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)