Traductor

Cadena de favores (2000: it=ti)

(Cadena de cabrones)
"Las buenas acciones son hermosas y las malas vergonzosas." (Antístenes?)
"La virtud lleva a la felicidad." (Aristóteles?)
"El hombre sabio intuye que la felicidad se encuentra practicando el bien y rechazando el mal, con independencia de las circunstancias externas." (Epícteto?)

Más dura será la caída (1956: mash=sacerdote sumerio)

Cuando uno tiene paciencia sabe que antes o después las cosas caen por su peso, como manzanas podridas. (Madura será la caída) Banda sonora
"Así se expresó, y todos se sintieron poseídos del pálido temor." (Ilíada)
"Los frutos de los árboles apenas pueden arrancarse si aún están verdes, pero si están maduros y bien maduros se caen por sí mismos." (Cicerón?)
"La maldad entraña una enorme ceguera y tendencia a caer en lo destructivo." (Epicuro?)

El beso de la muerte (1947: judeo-cristiana)

Sólo hay un medio de eliminar a Udo. (El beso de Judas)
"Noé agradó al Señor y dijo Dios: haré mi alianza contigo." (Génesis)
Hay que ver cómo se les dispara la imaginación.

Los estranguladores de Bombay (1959)

Estas extrañas desapariziones deben desaparecer. (Los estranguladores de Bombay) Banda sonora
"Tan pronto como el grano está maduro, se mete la hoz, pues ha llegado el tiempo de la cosecha." (Marcos?)

Los demonios de la noche (1996)

Hasta las cosas más insólitas de este relato son reales. (El fantasma y la oscuridad) Banda sonora,
"Como dos leones, criados por su madre en la espesura de un monte, devastan los establos, robando bueyes y pingües ovejas, hasta que alguien los mata con afilado bronce; del mismo modo, aquéllos, que parecían altos abetos, cayeron vencidos por las manos de Eneas." (Ilíada)
"Acechan los negros seres de las sombras, mas en ellos la estampa de la vida no es eterna." (Shakespeare?)

Los vikingos (1958)

Adoraban a Yabaal, dios pagano de la guerra. Extendieron un reinado de terror y violencia. (Los vikingos) Banda sonora
"Escucha Israel: amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu arma, con toda tu mente, con todo tu ser." (Marcos?)