"Las malas acciones no prosperan, y al veloz el tardo alcanza. He aquí a Hefesto que, aunque cojo, ha apresado con su ingenio a Ares, el más veloz de los dioses que pueblan el Olimpo, y ved cómo se hará pagar una multa." (Odisea)
Traductor
Ben-Hur (1959: Jerusalén, Tiro, Antioquía, Roma, An, Ra, Baal, El, 'amigos', 'hermanos', 'mi-sion', 'convertir', 'esclavos'...)
"El que conoce los arbitrios del arte y guía caballos inferiores clava los ojos en la meta, da la vuelta cerca de la misma y no le pasa inadvertido cuándo debe de aguijarlos: así los domina siempre a la vez que observa a quien le precede." (Ilíada)
