Traductor

Los Codiciosos (1994)

"¿En quién confiar? ¿A quién ceder toda mi fortuna?" (Los codiciosos)
"Los ricos pueden ser generosos, incluso aquellos con ideas políticas horripilantes, pero casi todos creeen en la generosidad según sus propias condiciones, y en el fondo siempre temen que alguien vaya a robarles." (S. King)

Una Proposición Indecente (1993)

"Disculpe, ¿le importaría prestarme a su esposa?
Si haces un trato con el diablo, tarde o temprano tienes que pagarlo." (Una proposición indecente)
"Desarrollando una dificultad en ambos sentidos discerniremos mejor lo verdadero y lo falso." (Aristóteles)
"Sólo el sabio sabe a quiénes hay que amar." (Antístenes)

La Batalla de Maratón (1959)

"La mejor defensa de la libertad es el buen gobierno." (La Batalla de Maratón)
"Es mejor combatir unos pocos buenos contra muchos malos que no al revés." (Antístenes)
"En 492 a.C. los persas tomaron el control de Tracia y Macedonia, en el norte de Grecia. En 490 a.C., una fuerza persa desembarcó en territorio ateniense, pero fue derrotada en la batalla de Maratón. Esto evitó que Grecia cayera bajo dominación persa. A la muerte de Darío I, su hijo y sucesor Jerjes I hubo de hacer frente a una revuelta en Egipto." (I. Asimov)

El Ojo del Diablo (1966)

"Bellenac es un lugar extraño, parece anclado en el tiempo, apegado a tradiciones pasadas." (El ojo del diablo)

Bajo el signo de Ishtar (1956)

"Parece que estamos atrapados aquí abajo, cuesta respirar el aire." (Bajo el signo de Ishtar)
"Así conversaban en la morada de Hades, dentro de las profundidades de la tierra." (Homero)

Espejismo (1965)

"La mayoría de la gente hace cosas en la oscuridad que jamás haría con la luz encendida." (Espejismo)

Robin Hood (1922) / (1938)

"Organizaré una revuelta y tendréis muerte por muerte." (Robin de los bosques)
"Mete tu mano en el arco y dispara el dardo de salvación." (Reinos)

El Halcón y la Flecha (1950)

"Por la ley de la montaña todo halcón está al alcance de un cazador." (El halcón y la flecha)
"Sin esfuerzo alguno tensó el gran arco, probó la cuerda con la diestra y dejóse oír un hermoso sonido. Sintieron entonces los pretendientes hondo pesar y a todos se les mudó el color." (Homero)

La Mala Semilla (1956)

"No tiene ningún sentido del juego limpio, es una mala perdedora." (La mala semilla)

Oscuridad (1979)

"Muchas especies de animales, plantas e insectos se protegen a sí mismas utilizando su habilidad para cambiar de color o de forma, confundiéndose con su medio ambiente; otras, están capacitadas para matar a sus presas utilizando descargas eléctricas, ácidos o veneno... No todos los encuentros extraños son amistosos." (Oscuridad)
"Esperaba la dicha y llegó la desgracia. Esperaba la luz y vino la oscuridad. Tengo la piel quemada pero no por el sol." (Job)