Traductor

En la cuerda Floja (1984: An, Baal, El, Ra, Seth, Toth, Yaveh...)

"Cuando empezaste a seguir su pista se estableció entre vosotros una relación íntima." (En la cuerda floja) Banda sonora
"Porque el día que comáis del árbol de la vida se abrirán vuestros ojos y seréis como ellos que conocen el bien y el mal." (Génesis)

La Tormenta del Siglo (1999)

"Cuando cubra de nubes la tierra verás mi arco en la nube." (Génesis)
"Zeus, que amontona las nubes, suscitó un viento impetuoso. Una tempestad deshecha cubrió de nubes la tierra y el ponto, y la noche cayó del cielo." (Odisea)
"En Derry -la Villa Singular- guardaban silencio sobre sus atrocidades en la medida de lo posible." (S. King?)

En busca del Arca Perdida (1981: An, Baal, Ben, El, John, Kham, Lot, Mary, Paul, Peter, Ra, Toth, Señor, Seth, Yave...)

"El monarca del mar, el gallo del gallinero." (En busca del arco perdidoBanda sonora, , 
"Y haré mi alianza contigo: tu entrarás en el arca con tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos." (Génesis)


Harper, investigador Privado (1966: Afrodita, Air, An, Ano-u, Apolo, Baal, Ben, El, Horus, Jupiter, Kham, Kor-ur, Llave, Pan, Papa, Paul, Ra, Señor, Seth, Sol, There, Thara, Toth, Zeus...)

"Me ha surgido un asunto muy importente." (Harper, invesTigador privado) Banda sonora,
"Con rostro oculto y apariencia de dioses se disimulan en el templo.
 Diríase que sus lazos están calculados para toda la eternidad." (Libro de los muertos)


El Dormilón (1973)

"El sujeto ha estado congelado veinte os." (El dormilón) Banda sonora
"Y puso Dios a Adán fuera de sí y lo durmió." (Génesis)
"Un dios me envió un sueño profundo. Allí, aunque afligido, dormí toda la noche hasta la mañana y todo el día." (Odisea)

El Ejército de las Tinieblas (1992: An, Baal, Seth, Isis, Ra, El, Ya-ve, 'amigos', 'caballeros', 'jefes', 'hermanos', 'traidores', 'canallas', 'cabrones', 'diablos', 'cazar', 'pescar', 'detener', 'rey', 'tio', 'loco-a' 'blanco', 'prometido', 'perfecto'...)

"Podemos vencer a esos demonios y los benceremos." (El ejército de la luz) Banda sonora
"Púsose el sol y las tinieblas ocuparon todos los caminos." (Odisea)
"Quien tenga casa, a su casa. Quien tenga madre, a su madre. Que solo los hombres que quieran hacer lo que yo hago, cincuenta, permanezcan a mi lado." (Epopeya de Gilgamesh)