Traductor

Scanners (1981: S=es=templo; cam, can=kham, khan; vale=baal)

Exploremos juntos y nuestras mentes actuarán unidas. (Stargets)
"Juntos rechazaremos a ese Espíritu que se esfuerza en ocultar tu cara." (Libro de los muertos)


Un Pacto de Mil Demonios (1981: música, deportes, espectáculos, viudas=esclavas, húerfanos=siervos...)

Esto es una pesadilla. (Un pacto de mil demonios) Banda sonora
"¿Quién de los que han bajado al inframundo ha podido jamás ascender indemne?
Si Inanna quiere ascender del inframundo, deberá entregar a alguien en su lugar." (Tablilla sumeria)




Aterriza como Puedas (1980: censurada)

(Aterroriza como puedas) Banda sonora
"Ekur, mansión de lapislázuli, alta Morada, que hace temblar. Cuyo respeto y cuyo terror tocan al cielo." (Tablilla sumeria)
"El piloto es siempre uno de los navegantes pero la seguridad del viaje es obra de todos." (Aristóteles?)
"Estar tocado del ala tiene su lado gracioso." (S. King?)

El Gran Héroe Americano (serie tv 1981-83)

 Todavía no domino el traje. (El gran hebreo amerikhano) Banda sonora
"Volaba como si lo llevara el diablo." (S. King?)



El Misterio de Salem's Lot (1979)

Lo de esa casa es muy extraño. Un monumento a la maldad. (Salems´s Lot) Banda sonora,
"Abram habitó en tierra de Khanaan y Lot (su sobrino) habitó en la ciudad de los territorios circundantes, plantó su tienda en Sodoma. Pero los habitantes de Sodoma eran malvados en extremo y pecadores ante Dios." (Génesis)
"En la oscuridad es cuando las cosas malas salen a jugar." (S. King?)

El Buscavidas (1961: billar=altar; bola=baal; llave=yaveh; minnesota=min, luxor; blanco-a=target)

Tiene fama de ser el mejor jugador de los estados. (El buscaviudas) Banda sonora
"Y construyó Noé un altar a dios, tomó de todos los ganados puros y de todos los volátiles puros y ofreció holocaustos sobre el altar." (Génesis)


Depredador (1987: censurada)

Ahí fuera hay algo que nos está esperando y no es un hombre. (Depedrador) Banda sonora
"Es un dios o un pintor, porque hace muchas caras." (Shakespeare?)
"Me vuelvo Cuerpo Glorioso. Reformo el gran Todo de mi ser. En la plenitud de mis fuerzas adquiero impulso y rechazo a los demonios que se me oponen." (Libro de los muertos)
"¡Ah infortunado! Grande es la desgracia que sobre ti ha caído.
Yo te digo que la perdición y la negra muerte te alcanzarán; y vencido por mi lanza me darás gloria." (Ilíada)


Los Intocables de Eliot Ness (1987: E=templo; puro=sacrificio)

Solo hay una forma de acabar con él. (Los intocables) Banda sonora
"La verdadera sabiduría, como el cielo, es intocable." (Tablilla sumeria)

El Club de la Lucha (1999: cigarro=sacrificio)

Los hijos malditos de la historia. La mierda contante y sonante. (El club de la hucha) Banda sonora