Traductor

Al cruzar el Límite (1996)

"Aquí está pasando algo terrible." (Al cruzar el límite)
¡Qué terrible es este lugar! Es nada menos que la casa de Dios." (Génesis)

Coma (1978: "human"=jewman)

"La primera regla del crimen: que sea sencillo." (Vegetal) Banda sonora, 2ª, 3ª 
"Es Unis el que come seres humanos, el que vive de dioses.
Es Khensu, como acuchillador de los señores, el que los degollará para Unis. Y extraerá para él lo que está en sus cuerpos." (Himno caníbaal)
"La hieródula (Inanna), vencida por el cansancio, se acercó al jardín y pronto cayó dormida." (Tablilla sumeria)

La Mano que mece la Cuna (1992)

"Ya sabes lo que dicen: la mano que mece la cuna..." (Mete la vacuna) Banda sonora
"Y le dijo la hija de Faraón a la nodriza (hebrea): 'Cuídame a este niño (Moisés) y críamelo, que yo te daré un salario'." (Éxodo)

Atmósfera Cero (1981: puro=sacrificio=titanio)

"Los obreros trabajan más y la compañía obtiene lo que quería. Alguien se lo ha montado bien." (Atmósfera zero) Banda sonora

Toma el dinero y Corre (1969)

"El angelito fue cayendo en todos los vicios y debilidades, quizá no recibió el suficiente cariño de sus padres." (Toma el dinero y cae) Banda sonora
"Aun cuando salgáis precipitadamente no saldréis vacíos, tomaréis los objetos de plata y oro y despojaréis a los egipcios." (Éxodo)

Hasta el último Aliento (1960: alcohol, tabaco, coches, carreteras, petróleo...)

"Es un negocio bien organizado. Puede que no recupere lo que le quitaron." (Hasta el último aliento) Banda sonora

Proyecto X (1987: X=sacrificio)

"Muchacho, has entrado en las fuerzas aéreas. Aquí se hacen experimentos de alto secreto." (Proyecto X) Banda sonora

El Oro de los Siete Santos (1961: censurada. Seth+An=Satan)

"Tothos sufrimos la misma enfermedad." (Gold of the seven saints) Banda sonora
"Con las piedras de toque se examina el oro para dar su calidad exacta y con el oro se pone a prueba la inteligencia de los hombres buenos y malos." (Quilón?)


La Reina de África (1951)

"Señor Allnut, ¿sabría hacer un torpedo?" (La reina de África, 2º) Banda sonora
"¡Ea! Traza un plan para que los castigue y ponte a mi lado infundiéndome fortaleza y audacia." (Odisea)

Jumanji (1995: censurada)

"Si tienes miedo a algo lo mejor es enfrentarte a ello." (Jewmanji, 2º) Banda sonora, 2ª
"Hazte un arca (cofre) de maderas cuadradas." (Génesis)

Plan Diabólico (1966)

(Pan diabólico, 2º) Banda sonora, 2ª, 3ª
"Yo soy igual al Gran Dios que produce la Luz del Día. He aquí que salgo de las entrañas del Cielo y por segunda vez vengo al Mundo." (Libro de los muertos)
"Noé fue el primer hombre agricultor de la tierra (renacido), y plantó una viña. Bebió vino, se emborrachó y se desnudó en su casa." (Génesis)

Trágica Información (1952: Air, An, Baal, El, Isis, Kur, Mary, Peter, Ra, Seth, Sin, Toth, Yaveh, 'couple'=cúpula, capilla...)

"El asesino golpea de nuevo: su cara ha cambiado, pero es el mismo." (Trágica informazion) Banda sonora, 2ª
"Andarás por la tierra sollozando y temblando." (Génesis)

Top Secret (1984)

(Top secret, 2º) Banda sonora
"No, yo no he desvelado el secreto de los grandes dioses, solamente le envié un sueño al gran sabio." (Epopeya de Gilgamesh)

La Abeja Maya (serie 1975)


"Durante muchos días nos vamos a estar viendo." (La abeja Mayer) Banda sonora
"¿De dónde salen los zánganos? De todas partes, siempre que se les asigne un sueldo." (Platón?)

La Amenaza de Andrómeda (1971)

"¡Cielo santo!" (La amenaza de Andrómeda) Banda sonora
"Y el Señor Dios observó la tierra, y estaba corrompida, llena de injusticia." (Génesis)
"Calculaba astucias y proyectos porque se trataba de la vida y nos amenazaba un gran peligro." (Odisea)

Seven (1995)

"Un crimen pasional" (Seben) Banda sonora, 2ª
"Y en el día séptimo descansó de todas las obras que había hecho." (Génesis)
"Y sucedió que al cabo de siete días el agua del diluvio vino sobre la tierra." (Génesis)
"Si no me obedecéis os castigaré siete veces por vuestros pecados y llevaré sobre vosotros la espada de la venganza." (Levítico)
"Porque siete veces se ha tomado venganza de Caín." (Génesis)
"Largo y escabroso es el camino que del infierno conduce a la luz." (J. Milton?)

Al caer la Noche (1937: diálogos censurados)

"El criminal siempre comete alguna equivocazión." (Al caer la noche) Banda sonora
"El acechará tu cabeza y tu acecharás su talón." (Génesis)
"A la puesta del sol cayó sobre Abram un sopor y mira, un miedo terrible y oscuro se apoderó de él." (Génesis)

En la cuerda Floja (1984: An, Baal, El, Ra, Seth, Toth, Yaveh...)

"Cuando empezaste a seguir su pista se estableció entre vosotros una relación íntima." (En la cuerda floja) Banda sonora, 2ª
"Porque el día que comáis del árbol de la vida se abrirán vuestros ojos y seréis como ellos que conocen el bien y el mal." (Génesis)

La Tormenta del Siglo (1999)

"Cuando cubra de nubes la tierra verás mi arco en la nube." (Génesis)
"Zeus, que amontona las nubes, suscitó un viento impetuoso. Una tempestad deshecha cubrió de nubes la tierra y el ponto, y la noche cayó del cielo." (Odisea)
"En Derry -la Villa Singular- guardaban silencio sobre sus atrocidades en la medida de lo posible." (S. King?)

En busca del Arca Perdida (1981: An, Baal, Ben, El, John, Kham, Lot, Mary, Paul, Peter, Ra, Toth, Señor, Seth, Yave...)

"El monarca del mar, el gallo del gallinero." (En busca del arco perdido) Banda sonora, 2ª, 3ª
"Y haré mi alianza contigo: tu entrarás en el arca con tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos." (Génesis)


Harper, investigador Privado (1966: Afrodita, Air, An, Ano-u, Apolo, Baal, Ben, El, Horus, Jupiter, Kham, Kor-ur, Llave, Pan, Papa, Paul, Ra, Señor, Seth, Sol, There, Thara, Toth, Zeus...)

"Me ha surgido un asunto muy importente." (Harper, invesTigador privado) Banda sonora, 2ª
"Con rostro oculto y apariencia de dioses se disimulan en el templo.
 Diríase que sus lazos están calculados para toda la eternidad." (Libro de los muertos)


El Dormilón (1973)

"El sujeto ha estado congelado veinte años." (El dormilón) Banda sonora
"Y puso Dios a Adán fuera de sí y lo durmió." (Génesis)
"Un dios me envió un sueño profundo. Allí, aunque afligido, dormí toda la noche hasta la mañana y todo el día." (Odisea)

El Ejército de las Tinieblas (1992: An, Baal, Seth, Isis, Ra, El, Ya-ve, 'amigos', 'caballeros', 'jefes', 'hermanos', 'traidores', 'canallas', 'cabrones', 'diablos', 'cazar', 'pescar', 'detener', 'rey', 'tio', 'loco-a' 'blanco', 'prometido', 'perfecto'...)

"Podemos vencer a esos demonios y los benceremos." (El ejército de la luz) Banda sonora
"Púsose el sol y las tinieblas ocuparon todos los caminos." (Odisea)
"Quien tenga casa, a su casa. Quien tenga madre, a su madre. Que solo los hombres que quieran hacer lo que yo hago, cincuenta, permanezcan a mi lado." (Epopeya de Gilgamesh)

El Día de la Bestia (1995: Bes, Ra, Toth, Min, Isis-Ishtar-María, Seth, An, Baal, El, Llave...)

"El demonio siempre intenta imitar a dios para burlarse de él." (El día de la bestia) Banda sonora, 2ª
"Y se maravilló toda la tierra en pos de la bestia, y adoraron al dragón que había dado autoridad a la bestia, y adoraron a la bestia." (Apocalipsis)

La Profecía (1976)

"Estás advertido: si algo aterrador te ocurre hoy, podría ser..."  (Los del oráculo) Banda sonora, 2ª, 3ª
"¿Es que va a tener un hijo el centenario (Abraam) y va a parir Sarra que tiene noventa años?" (Génesis)
"La profecía es un don de Dios que todos tenemos." (S. King?)

Jóvenes Ocultos (1987: iglesia, gobierno, ejército, medios, policía, cruz roja, saludo de manos, dedo índice, ajedrez, alcohol, tabaco, armas, coches, dinero, perros, ruidos, Lucy, John, Ishtar, David, Ben, Paul, Peter, Dan, Lot, Seth, Pan, Baal, El, 'amigos', 'hermanos', 'jefes', 'cabrones', 'asesinos', 'programa-zion', 'inicia-zion', 'rollo', 'convertir', 'seguir', 'vigilar', 'invitar', 'loco', 'tio', 'blanco-a'...)

"Vampiros y licántropos ocupan altos cargos en esta ciudad." (Viejos ocultos) Banda sonora, 2ª, 3ª
"Y dijo Lot: tengo dos hijas que no han conocido varón, haced con ellas lo que os plazca." (Génesis)
"En los seres que no participan de vida existe cierta jerarquía, como la de la armonía." (Aristóteles?)
"Y he aquí que tienen lugar los misterios de Re-Staú ante mí, en la región de la Verdad-Justicia." (Libro de los muertos)
"Oh jóvenes, con sereno silencio venerad todo esto." (Discurso sagrado)

Encuentros en la tercera Fase (1977)

 (Encuentros en la tercera farsa)
"Agradó Henokh a Dios y no se le encontró, porque Dios se lo llevó." (Génesis)

It (1990)

"Eso ha regresado: tened mucho cuidado." (Ti) Banda sonora
"El monstruo siempre deja su señal característica y sabe lo mismo que nosotros." (S. King?)

Aullidos (1981)

"No se sabe con qué arma atacan a sus víctimas. La Bestia está entre nosotros." (Aullidos) Banda sonora
"En la profunda cueva mora Escila, que aulla terriblemente, con voz semejante a una perra recién nacida, y es un monstruo perverso a quien nadie se alegrará de ver, aunque fuese un dios el que se encontrase con ella." (Odisea)
"Los lobos cazan en manada." (S. King?)

Ben-Hur (1959: Jerusalén, Tiro, Antioquía, Roma, An, Ra, Baal, El, 'amigos', 'hermanos', 'mi-sion', 'convertir', 'esclavos'...)

 (Ben-Hur) Banda sonora
"El que conoce los arbitrios del arte y guía caballos inferiores clava los ojos en la meta, da la vuelta cerca de la misma y no le pasa inadvertido cuándo debe de aguijarlos: así los domina siempre a la vez que observa a quien le precede." (Ilíada)


Ben Hur (1925)

"Tal era el rey de Uruk: perfecto, deslumbrante." (Epopeya de Gilgamesh)