Traductor

El Arca de Noé (1928) / (1999)

"El diluvio borró todas las cosas; cuando el diluvio hubo borrado todas las cosas, la realeza bajó del cielo, la realeza fue a Kish." (Lista real sumeria, 2100-1900 a.C.)

"Yo te diré una palabra, escucha mi palabra... Un Diluvio va a inundar los centros de culto... Para destruir la simiente del género humano... Tal es la decisión y el decreto de la asamblea de los dioses.
Todas las tempestades, de una violencia extraordinaria, se desencadenaron al mismo tiempo... Cuando durante siete días y siete noches el Diluvio hubo barrido la tierra, y el enorme navío hubo sido bamboleado por las tempestades sobre las aguas, Utu (sol), el que dispensa la luz al cielo y a la tierra, salió. Ziusudra (Noé) abrió entonces una ventana de su navío y Utu hizo penetrar sus rayos dentro del gigantesco barco. Ziusudra, el rey, se prosternó ante él, le inmoló un buey y sacrificó un carnero... An y Enlil cuidaron de Ziusudra: le dieron una vida como la de un dios, un soplo eterno como el de un dios hicieron descender para él. Entonces el rey, Salvador del nombre de la vegetación y de la simiente del género humano, en el país de paso, el país de Dilmun, allí donde sale el sol, fue instalado." (Tablilla sumeria)

"Al ver el Señor Dios que se habían multiplicado las maldades de los hombres sobre la tierra y que todo el mundo maquinaba con esmero el mal en su corazón todos los días, se arrepintió Dios por haber hecho al hombre sobre la tierra y recapacitó: 'Borraré al hombre, ganados, reptiles y volátiles del cielo, porque estoy irritado.' Pero Noé encontró favor delante del Señor Dios.
...'Mira, yo voy a traer el diluvio de agua sobre la tierra para destruir toda carne en la que hay aliento de vida bajo el cielo: todo lo que hay sobre la tierra morirá. Y haré mi alianza contigo: entrarás en el arca con tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos... pues te he visto justo ante mí en esta generación'." (Génesis)