"Las malas acciones no prosperan, y al veloz el tardo alcanza. He aquí a Hefesto que, aunque cojo, ha apresado con su ingenio a Ares, el más veloz de los dioses que pueblan el Olimpo, y ved cómo se hará pagar una multa." (Odisea)
Traductor
El Sargento York (1941: iglesia, gobierno, ejército, medios, policía, dedo índice, saludo de manos, alcohol, armas, dinero, ruidos, Paris, N. York, Abraham, Caín, Noe, Baal, Yave, Ra, El, 'amigos', 'lobos', 'cerdos', 'pastores', 'hermanos', 'diablos', 'problemas', 'ra-yos', 'produc-sion', 'asustar', 'atar', 'cordero', 'labrador', 'blanco', 'loco-a', 'sergeant'=serpent...)
"Me arrastré hasta ponerme a cubierto sobre la loma." (El sargento yo) "Quien camina el primero salva a su compañero." (Epopeya de Gilgamesh)