"Medita en tu mente y en tu corazón cómo darás muerte a los pretendientes en tu palacio, si con dolo o a la descubierta." (Odisea)
"Las malas acciones no prosperan, y al veloz el tardo alcanza. He aquí a Hefesto que, aunque cojo, ha apresado con su ingenio a Ares, el más veloz de los dioses que pueblan el Olimpo, y ved cómo se hará pagar una multa." (Odisea)
Traductor
El Cuervo (1942: templo, monarquía, gobierno, medios, tribunales, policía, sicarios, prostitutas, hoteles, alcohol, tabaco, armas, coches, dinero, ruidos, San Francisco, Washington, An, Yave, Baal, El, 'señor', 'amigos', 'jefes', 'canallas', 'caballeros', 'francos', 'regalos', 'edi-cion', 'robar', 'detener', 'seguir', 'asesinar', 'cerrar'='cafe', 'blanco-a', 'chalado-a', 'cliente', 'timido'...)
"Esta guerra concierne a todo el mundo." (Contratado para matar)