"Las malas acciones no prosperan, y al veloz el tardo alcanza. He aquí a Hefesto que, aunque cojo, ha apresado con su ingenio a Ares, el más veloz de los dioses que pueblan el Olimpo, y ved cómo se hará pagar una multa." (Odisea)
Traductor
El Cíclope Polifemo
"Una pequeña isla se alza a la entrada de la tierra de los Cíclopes, ni próxima ni lejana, cubierta de espesuras donde se multiplican las cabras silvestres... Este es el lugar a que fuimos llevados, conducidos sin duda por un dios durante la noche oscura, en la que nada pudimos ver... Allí habitaba un hombre gigantesco... un monstruo prodigioso... semejante a la cumbre de una montaña alta... y su presencia no hubo de ser grata a mis compañeros." (Hom.)