Traductor

Hypókrisis (actuación)

Representación de una pieza dramática por los actores (hypokritaí) o de un discurso por los oradores.
"Todo es cosa de la fantasía y dirigida al oyente...La representación teatral es un don de la naturaleza." Aristót.
"También se daba antaño la hostil falsía, compañera en su camino de las palabras taimadas, artera de intenciones, oprobio malhechor, que empaña el brillo de la honra y ensalza, podrida, una gloria de hombres oscuros." Pínd.
"Como ven que no son nadie en absoluto si hay entendimiento entre las clases, quieren ser jefes de tumultos y sediciones, de algo malo antes que de nada." T. Livio

Mapa de Grecia


"Por toda Grecia hallarás, si indagas, más de lo que eres capaz de ver." Píndaro

Los Siete contra Tebas

"El hombre que tiene mayor fuerza pone fin al derecho antes vigente.
Un día, a Tebas, la de siete puertas, condujeron una hueste de guerreros por una senda sin aves augurales (sin buenos presagios); el Cronión (Zeus) no los animaba con el fulgor de su relámpago... Así que hacia una ruina manifiesta se apresuró a marchar la tropa de broncíneas armas y arreos de carros. En los ribazos del Ismeno dejaron clavada la dulce esperanza del regreso y cebaron con sus cuerpos humo de florida blancura, pues siete piras devoraron a los varones de juveniles miembros.
Ante pánicos inspirados por un dios, incluso los hijos de los dioses huyen." (Píndaro?)
"¡Ojalá consigan de los dioses aquello con lo que sus impías jactancias proyectan!" (Esquilo)