Traductor

La Escalera de Caracol (1945) / (1975)

"El asesino puede ser cualquiera de este pueblo, alguien a quien vemos todos los días." (La escalera de caracol)

Faraón (1966)

"Hijo mío, aprenderás el arte de gobernar al pueblo, te enseñaré a no perder rastro de los movimientos del enemigo, debes caer sobre él como el águila cae sobre la perdiz." (Faraón)
"Los gobernantes egipcios podían emplear al pueblo para trabajar en proyectos públicos destinados a proclamar la grandeza de sus soberanos y, a través de éstos, de la nación y del pueblo. Tales proyectos servían también para que las generaciones futuras guardaran memoria de esa grandeza.
Así pues los gobernantes egipcios edificaron casas muy complejas (o palacios como ahora las llamamos). Al soberano se le daba el título de faraón, versión griega de una palabra egipcia que significa 'casa grande'. (El criterio es similar a nuestra actual costumbre de decir 'la Casa Blanca' cuando nos referimos al presidente de los Estados Unidos." (I. Asimov)

Duelo en la alta Sierra (1963)

"El oro está donde lo encuentras y si no es tuyo, no lo codicies." (Duelo en la alta sierra)
"En este lugar hay sitio para entrambos y no has de envidiar las cosas de otro." (Homero)
"La riqueza siempre acompaña al sabio." (Píndaro)

Juana de Arco (1928) / (1957)

"Levantar un asedio no es tan difícil si dios está de tu lado." (Juana de Arco)

Raíces Profundas (1953)

"El hombre que se acostumbra a ser buen observador llegará siempre a donde se proponga." (Raíces Profundas)
"Como en el monte unas encinas de elevada copa, fijas al suelo por raíces gruesas y extensas, desafían constantemente el viento y la lluvia; de igual modo aguardaron aquéllos la llegada del enemigo y no huyeron, confiando en sus manos y en su valor." (Homero)

Traidor en el Infierno (1953)

"Nadie ha podido escapar jamás del campo diecisiete." (Traidor en el infierno)

"Mi nombre es Nadie, y Nadie me llaman mi madre, mi padre y mis compañeros todos." (Homero)

Un Botín de 500.000 Dólares (1974)

"Recordad que todos somos imperfectos, nuestros ojos no lo abarcan todo y nuestros conocimientos son limitados. Meditemos, hermanos y no olvidemos que en el sagrado reino el lobo convivirá con el cordero." (Un botín de 500.000 dólares)
"El lobo habitará con el cordero en todo mi Cerro santo, dice el Señor." (Isaías)
"Y los tesoros que los sabios de la antigüedad nos han dejado en sus escritos los abro y exploro con mis amigos." (Sócrates)
"Los vencedores se llevarán el botín." Proverbio


La Gran Ilusión (1937)

"¿Para qué sirve un campo de prisioneros? Para evadirse." (La gran ilusión)

Vivir para Gozar (1938)

"No está mal esta choza... aquí el dinero es dios." (Vivir para gozar)
"El regocijo alarga la vida." (Shakespeare)

Capricornio Uno (1978)

"Doy este paso en el camino de la paz, para toda la humanidad.
... Con una tecnología así se puede convencer a la gente de cualquier cosa." (Capricornio uno)

El Castañazo (1977)

"La violencia es para los 'gallinas'... Vamos a ganar el campeonato limpiamente, con estilo." (El castañazo)

Legítima Defensa (1997)

"Espero que estén tan horrorizados como lo estoy yo, al comprobar hasta dónde puede llegar una poderosa compañía de seguros para coger el dinero de una humilde familia y embolsárselo, mientras les deniega lo que les corresponde." (Legítima defensa)

"A muchos hombres sus ganancias perversas les acarrearon el castigo." (Eurípides)