Traductor

El Hombre que Mató a Liberty Valance (1962)

"Mi opinión es que un robo a mano armada es un delito que afecta a todo el territorio." (El hombre que mató a Liberty Valance)

Viaje Alucinante (1966)

"El nombre de nuestra nave es Proteus.
Sigan la pista." (Viaje alucinante)

"Como provisión de viaje lleva contigo la sabiduría, pues es la más segura de las adquisiciones." Biante

"Ni con naves ni a pie encontrarás el lugar de reunión de los hiperbóreos." Píndaro

No Como un Extraño (1955)

"Dinero, es lo único que les importa.
Si un médico hace algo mal es nuestro deber no permitírselo." (No como un extraño)

La Guerra del Opio (1997)

"Aunque el opio sea peligroso, prohibirlo severamente puede resultar mucho peor." (La guerra del opio)

"El comercio europeo con China había tomado mal cariz. Los británicos, en particular, fomentaban el comercio de opio, ya que una población drogada se mantiene tranquila. Los chinos se rebelaron y destruyeron el equivalente de millones de dólares de opio ilegal. Gran Bretaña consideró esta acción hostil, y así estalló la guerra de opio. Fue el primero de una serie de acontecimientos en los que el opio y otras formas de degradación y expoliación cayeron sobre China, primero por culpa de Gran Bretaña y luego de otras potencias. Era éste un cruel castigo por la renuncia de China, cuatrocientos años antes, a emprender una decidida exploración ultramarina." (I. Asimov)

Casablanca (1942)

"Rick es un ser extraño y misterioso... es neutral en todo." (Casablanca)

La Torre de Londres (1939)

"En todas las épocas hubo hombres crueles que con su afán de poder dejaron manchas oscuras sobre las páginas de la historia." (La torre de Londres)

La Calumnia (1961)

"Mary, ¿por qué haces estas cosas? ¿por qué nos mientes tan a menudo?" (La calumnia)

"Maledicentes son los conciudadanos, pues la opulencia se granjea una envidia no menor, y quien respira bajeza murmura en la sombra." Píndaro

Ragtime (1981)

"No existen límites para las posibilidades cinematográficas." (Ragtime)

Los Niños del Mañana (1934)

"Probablemente sus hijos hereden la mancha familiar." (Los niños del mañana)
"El que causa algún daño irreparable deja luego una estirpe cada vez más oscura." Hesíodo
"Desde los tiempos más remotos, los seres humanos han criado sus animales con el fin de lograr de ellos las características deseadas, y de esta manera se consiguieron caballos mayores y más veloces, ovejas con más lana, vacas que dieran más leche y gallinas que pusieran más huevos. A muchas personas se les tenía que ocurrir que unas tácticas similares podían mejorar la especie humana.
Uno de los que pensaron eso fue el antropólogo británico Francis Galton, primo hermano de Charles Darwin. En 1883 acuñó el término eugenesia (de las palabras griegas que significan 'buena raza') para designar el estudio del perfeccionamiento de las cualidades humanas mediante una cuidadosa crianza.
Sin embargo, la eugenesia no es fácil de poner en práctica. En primer lugar, no se puede guiar la crianza humana con la misma facilidad que la animal. En segundo lugar, no estamos tan seguros de lo que deseamos en los humanos como en el caso de los animales. Tercero, cuando se comprendió el descubrimiento de Mendel de los caracteres recesivos, se concluyó que resultaba difícil eliminar las que cabía considerar características indeseables. En cuarto lugar, los más ardientes defensores de la eugenesia eran personajes malvados que ansiaban ponerla al servicio del prejuicio y el racismo." (I. Asimov)

Sueños Siniestros (1982)

"La gente lee su mente, piensa sus pensamientos, ve en sus sueños, siente su dolor... eso ocurre cuando se siente amenazado o asustado, pero no lo puede controlar. Está claro que es un tipo de telepatía." (Sueños siniestros)

Ruckus (Alborotador, 1981)

"Ese pordiosero no tiene pinta de soldado, ¿verdad que no?" (Ruckus)











Hércules (1958) / Hércules Encadenado (1959)

"El justo busca siempre la verdad, aun después de muchos años, no tiene paz ni sosiego hasta que la encuentra." (Hércules)

"Atiende las enseñanzas de Hércules y puede que algún día... (Hércules encadenado)

"Aunque era hijo de Zeus Cronida, hube de arrastrar males sin cuento por verme sometido a un hombre muy inferior (Euristeo) que me ordenaba penosos trabajos." (Homero)

Las Troyanas (1971)

"Necio aquel que saquea las ciudades para caer luego él del mismo modo." (Las troyanas)

"¿Dónde está el bajel del jefe? ¿Dónde tengo que embarcar?
Acecha enseguida el aura que tu vela deba henchir;
una de las tres Erinis en mí te vas a llevar." Eurípides

A Merced del Odio (1965)

"Después del accidente quedó perturbada." (A merced del odio)

El Palacio de los Espíritus (1963)

"Es un pueblo muy extraño, está hechizado. No hay fantasmas pero está embrujado por el miedo y el recuerdo de la culpabilidad..." (El palacio de los espíritus)

Los Jóvenes Salvajes (1961)

"Es un caso indignante... trata de la influencia del ambiente en el ser humano." (Los jóvenes salvajes)

 "La virtud del ciudadano está forzosamente en relación con el régimen (gobierno)." Aristóteles

El Extraño (1946)

"Los nazis viven como la gente normal y actúan como la gente normal cuando les conviene." (El extraño)

"Tal fue la gran obcecación de que fue presa la voluntad de Corónide, de bello peplo. El lecho compartió con un extraño llegado de Arcadia. Mas no escapó a la divina vigilancia y torciósele la suerte." Píndaro

El Toque de Medusa (Alarma Catástrofe, 1978)

"Y en su ira, el Señor condujo a los malditos a la oscuridad." (El toque de Medusa)

El Intruso (1962)

"No los quiero aburrir con un sermón. Sé lo que sienten en su corazón. ¡Sean fuertes, muchachos! Demuestren que son fuertes haciendo gala de una gran humildad. Así ganarán el combate." (El intruso)

"Fácil les resulta a los más viles agitar una ciudad." Píndaro

La Maldición del Altar Rojo (1968)

"Parece que quemaron a una bruja hace cientos de años, pero los del pueblo todavía siguen celebrándolo.
Siempre ha habido una conexión entre los que quemaron a Lavinia y los que murieron... y habrá más." (La maldición del altar rojo)

Intriga Femenina (1957)

"Al ejército le gusta la publicidad y las mujeres.
La inteligencia militar está formada por un hatajo de fisgones." (Intriga femenina)

Las Tres Caras de Eva (1957)

"Ésta es la verdadera historia de Eva White, un caso de personalidad múltiple." (Las tres caras de Eva)

Odessa (1974)

"Es una especie de organización secreta nazi.
Si la policía no quiere hacer nada, tendré que hacerlo yo." (Odessa)

"Mis plegarias han sido escuchadas, mi trabajo no ha resultado en vano." Simon Wiesenthal

Los Encantos de la Gran Ciudad (1970)

"No podemos tomar el autobús, ni caminar, ni comer, ni siquiera rezar... pero podemos pensar mientras todavía tengamos cerebro, aun no estamos vencidos." (Los encantos de la gran ciudad)

Aladino (1992)

"Sólo uno puede cruzar el umbral de la esfinge, un diamante en bruto." (Aladino)

Maverick (1994)

"¡Señor! No sé qué haría para cabrearte así. Si pudieras sacarme de ésta y averiguo lo que hice mal, te prometo enmendar la situación." (Maverick)

"Este hombre, por divina gracia, nació hábil de manos." Píndaro

Dos Mulas y Una Mujer (1970)

"Todo el mundo hace tonterías alguna vez.
Un hombre solo tiene que saber cuidarse." (Dos mulas y una mujer)

"Únceme ya, auriga, las vigorosas mulas, cuanto antes, para que hagamos caminar el carro por un sendero puro y pueda yo remontarme incluso hasta el origen de esta raza." Píndaro

"Entonces Náusica, la de los níveos brazos, unció las mulas de fuertes cascos, montó ella misma y, llamando a Odiseo, exhortóle de este modo: levántate ya, ¡oh forastero!, y partamos hacia la población, a fin de que te guíe a la casa de mi padre." (Homero)

Un Extraño en mi Vida (1960)

"Los tiempos cambian: renovarse o morir.
'Pasión' no es una palabra sucia." (Un extraño en mi vida)

"Se dice que en el amor los juramentos sirven de poco y los dioses permiten todo a los amantes." Platón

La Vida Privada de Sherlock Holmes (1970)

"Los criminales son tan imprevisibles como los resfriados, nunca sabes cuándo vas a cogerlos." (La vida privada de Sherlock Holmes)

El Cuarto Poder (1952)

"Uno de los diarios más prestigiosos de América será vendido.
... Es una conspiración para mantenerles a ustedes tal como están, contentos e ignorantes." (El cuarto poder)

"De todos los oficios humanos que existen en la tierra y que Enki ha dispuesto, no existe uno más difícil que el arte del escriba." (Tablilla sumeria)

Sinuhé el Egipcio (1954)

"He aquí la historia de un hombre que vivió en la antigua tierra de Egipto hace treinta y tres siglos." (Sinuhé el egipcio)

"Lo que había planeado hacerme, se lo hice a él.
Si su deseo es combatir tendrá que expresar lo que sólo su corazón conoce." (La historia de Sanehet)

Al Volver a la Vida (1948)

"Después de catorce años en la cárcel un hombre tiene que luchar por lo que es suyo... con el truco más viejo de la historia, el de la pluma." (Al volver a la vida)

"El escriba es el que manda." (Texto de las pirámides)

La Ciudadela (1938)

"Hay un brote de tifus en la ciudad, habrá que volar las alcantarillas." (La ciudadela)

"El tirano hace lo contrario que el médico: quita lo mejor y pone lo peor." Platón

"¡Tú ilustre, coronada de violetas, la muy cantada, bastión de la Hélade, gloriosa Atenas, divina ciudadela!" Píndaro

Los Negocios de Bruselas (documental)

"Al principio los grupos de presión o lobbies tenían una connotación positiva: informaban y aconsejaban a los legisladores, pero pasaron de esa función a tener verdaderos "sicarios" para conseguir objetivos concretos. (Los negocios de Bruselas)

Los Miserables (1978)

"Mientras existan leyes que creen infiernos en plena civilización. Mientras haya hombres degradados, mujeres ultrajadas y niños con miedo. Mientras haya ignorancia, pobreza y miseria en este mundo, historias como ésta serán contadas." (Los miserables)

"Cuando son muchos los privados de honores y pobres, forzosamente esa ciudad está llena de enemigos." Aristóteles

"Unos pocos se libran del apelativo de miserables." Platón

Escuela de Asesinos (documental)

"Están torturando, mutilando y asesinando a personas en todo el mundo... Por el control político y económico de sus países desde los Estados Unidos." (Escuela de asesinos)

Decisión Crítica (1996)

"Este avión y sus pasajeros quedarán bajo mi custodia. Sigan mis instrucciones con precisión.
Yo soy tu llama. La espada de Alá. Y con ella atravesaré el corazón de los infieles." (Decisión crítica)

"Sábelo bien: cualquier decisión que fundamentes la habrán de pagar con idéntica ley tus hijos y tu casa. Medítalo bien: justa es la potencia de Zeus." (Esquilo)


Pasión de los Fuertes (1946)

"¿Qué clase de ciudad es ésta? Venir aquí a afeitarse es jugarse uno la vida.
A las grandes almas en la adversidad las unen los lazos de firme amistad." (Pasión de los fuertes)

El Tercer Hombre (1949)

"Era el mejor amigo que he tenido... el peor de todos los sinvergüenzas que ensucian esta ciudad." (El tercer hombre)

"¿Por qué la ciudad ha quedado en ruinas y se han llevado todas sus posesiones?
Porque el Señor (Enlil) ha vuelto su mano contra ella, como un viento maligno." (Tablilla sumeria)

"Aquel engrandecimiento no fue más que una hinchazón, un tumor lleno de podredumbre. Dejaron de lado la moderación y la justicia." Sócrates

El Compromiso (1969)

"No pienso volver a trabajar." (El compromiso)

"Como el inexperto viajero, después que ha atravesado una gran llanura, se detiene al llegar a un río de rápida corriente que desemboca en el mar, percibe el murmullo de las espumosas aguas y vuelve con presteza atrás; de semejante modo retrocedió el Tidida.
Quien lucha con los inmortales, ni llega a viejo ni los hijos le reciben llamándole padre y abrazando sus rodillas, de vuelta del combate y de la terrible pelea.
... Abstente de perniciosas disputas." (Homero)

La Conversación (1974)

"A veces creo que me escuchas hasta cuando hablo por teléfono.
... ¿Conoces el chiste del fisgón marica que sólo espiaba a príncipes?" (La conversación)

Misterios de la Magia Negra (1958)

"Es indudable que la magia negra existe, y la practican gentes dedicadas al mal." (Misterios de la magia negra)

Scream (1996) / Scary Movie (2000)

"Aún no se ha detenido a nadie y el asesino podría volver a actuar." (Scream)

Un Lugar en el Sol (1951)

"La sinceridad es una gran virtud." (Un lugar en el sol)

"El hombre injusto no obtiene un placer completo o puro." Platón

Cortina Rasgada (1966)

"Hoy día en mi país hay gente que no desea ver abolida la guerra atómica." (Cortina rasgada)

"Yo soy el tiempo, el gran destructor de los mundos y he venido aquí a destruir a toda la gente." (Bhagavad-gita)

El Hombre que Sabía Demasiado (1934) / (1956)

"Del que te busca querella Nanna, tu dios, te guarde,
del que te ataca Nanna, tu dios, te guarde,
que tu dios te sea favorable,
que tus cualidades de hombre se exalten, cuello y pecho,
que seas tú el primero de los sabios de la ciudad,
que tus conciudadanos pronuncien tu nombre en lugares propicios,
que tu dios te llame con su nombre de elección,
que tu dios Nanna te sea favorable,
que la diosa Ningal te sea propicia." (Tablilla sumeria 1800 a.C.)