Traductor

Cuestión de peso

Un espejo
Antes pensaba que la acumulación de grasa en el organismo mejora nuestra flotabilidad en el agua, pero entonces leí lo siguiente:
ligero como el corcho, si le empujan abajo sube hacia arriba por su poco peso (densidad).Y me hizo dudar.
Filósofos y místicos de la antigüedad llegaron por separado a esta misma idea:
                El lujo esclaviza; la autosuficiencia libera.
Los pitagóricos además consideraban que para acceder al conocimiento es necesario estar limpio, y por eso seguían ciertas normas: abstenerse de comer carne, compartir sus bienes, etc.
En época moderna científicos de renombre pudieron dedicar su vida a la ciencia precisamente por tener una posición económica desahogada. El debate está abierto: ¿Con dinero o sin dinero?
"Enriquecerse por gracia del destino es lo mejor de la sabiduría...líbrate de la indigente maledicencia." Pínd.
"Lo que se desplaza alejándose del centro va hacia arriba y lo que se desplaza acercándose, hacia abajo." Aristót. 
"La divinidad se ocupa de las cosas importantes." Eurípides 
"Rico es el sabio." Aforismo estoico

Diabolé

"Mover a sospecha", maldecir, demonizar.
              La lengua pronunció el juramento, mas no juró la mente.
Por esta frase en una de sus obras, el autor fue acusado de impiedad y de hacer apología del perjurio.
Entre los mortales decir mentiras resulta convincente y muchas verdades se tornan increíbles. Eurípides-Aristót.
La calumnia es algo sumamente execrable: en ella dos son los reos de injusticia y una sola la víctima. Heród.
Una mente obcecada por el afán de acusar, al querer cubrirlo todo de sospechas, confunde unas cosas con otras. T. Livio

Divide y vencerás

1=1 ; 2=1+1 ; 3=1+1+1 ; 4=1+1+1+1 ; ...
Cuando Demócrito, siguiendo a Leucipo, cogió una manzana, la partió por la mitad con el cuchillo y fragmentó sucesivamente cada nuevo trozo, dedujo que debía estar formada por espacio vacío y por partículas elementales e indivisibles denominadas átomos.
"Todo corresponde al número."
"El principio es la mitad del todo." (Pitágoras de Samos)

In memory yet green

"Con la memoria fresca todavía, cuando aún sentimos alegría
surgen ante nosotros las escenas de la vida.
Triunfamos, los desastres no acabaron;
y aunque todo lo demás es viejo, el mundo es nuevo."
"Cuidado, ten siempre en mente pensamientos alegres." S. King        (I.A.)
"Recuerda, que el miedo no te venza la mente." Esquilo

Sísifo

Así es la vergüenza para el desvergonzado
"A ti mismo te ha de pesar... no puede repararse el mal una vez causado." Hom.

"La violencia arruina con el tiempo al arrogante." Píndaro
"Todo es limpio para los limpios, mas para los impuros nada hay puro: su mente y su conciencia están contaminadas." Pablo de Tarso

Oráculo

Creso, habiendo pasado el Halis, destruirá un gran reino. (Heródoto)
"El soberano, mediante oráculos, ni dice ni calla sino que señala." Heráclito
"Si sucede lo mismo es porque la causa es la misma." Aristót.

INCULTOLOCO

"Contra la estupidez los propios dioses luchan en vano." Schiller
"Contra la estupidez, los propios dioses ¿luchan en vano?" Asimov

Léxis (expresión)

"No basta con saber lo que hay que decir, sino que es necesario decirlo como se debe". Aristóteles
"Aquello que alguien dice bien avanza con voz inmortal." Pínd.
"Si dices algo oportuno, luego de trenzar cabos de mucho en poco, menor será el reproche de los hombres." Pínd.

Falta

"De los inicuos surgirá la falta." (Deuteron.)

"Para las grandes faltas, grandes son también los castigos que imponen los dioses." Heródoto

"La falta se produce al principio, y el principio dicen que es la mitad del todo." Aristót.

"Si me pegas, no eres caballero, y si no eres caballero, pierdes las armas." Shakes.
"La violencia es el último recurso de los incompetentes." I. Asimov
Algunos equipos cuando van perdiendo y no consiguen superar al contrario se dedican a dar palos.

Blaísosis

Según Aristóteles, se produce cuando a cada uno de dos contrarios le sigue un bien y un mal. Por ejemplo:
Si hablas con justicia te amarán los dioses y te odiarán los hombres; y si con injusticia, al revés.
En general, cualquier acción tiene repercusiones buenas y malas, a ello alude la expresión griega: "comprar el charco y la sal" o la castellana: "no hay mal que por bien no venga". Sirva de ejemplo también lo dicho por Shakespeare: "nacen más bastardos en tiempos de paz que hombres mata la guerra."

Sócrates (1970)

Kakotechnía (maquinación): En derecho ático era una acusación presentada contra alguien urdida en común mediante tretas o engaños; usando testigos falsos, sicofantas, etc.

"Es la envidia, sobre todo, la que incita a nuestros conciudadanos a destruirse entre sí." (Sócrates)

"Ser honrado y sincero trae peligro." Shakespeare


Phóbos (temor)

"Siento pavor y apartarme quiero del temor que me inspiran mis conciudadanos." Esquilo

"El miedo hace que deliberemos, mientras que nadie delibera sobre cosas no esperadas. Por tanto conviene poner a los oyentes sobre aviso y mostrarles que gentes de su misma condición sufren o han sufrido males causados por personas de las que no cabría pensarlo y por cosas y en momentos que no se podrían esperar." Aristót.

"La despreocupación, lo sabéis ya, es la gran enemiga de un mortal." Shakespeare

Orgé

"La ira, mucho más dulce que la miel rezumante, crece en los corazones de los hombres." (Hom.)

"Grande es la cólera de los reyes, vástagos de Zeus." (Hom.)

"Un cierto placer acompaña al airado, porque ocupa su tiempo con el pensamiento de la venganza." Arist.

E Pluribus Unum

"El Uno es Dios." (Jenófanes?)
"El todo es uno." (Parménides?)
"Al uno se opone la pluralidad." (Aristóteles?)
"Uno, para mí, diez mil, si es un hombre de excepción." (Heráclito?)
"En cualquier actividad los ineptos, los que no valen nada, son los más y en cambio los serios y dignos de estima son pocos." (Platón?)
"Un hombre vale por mil donde mil no valen por uno." (Galileo?)
Todo el mundo quiere ser Mustafa.

Enthousiasmos (arrebato divino, trance de creación)

"Los buenos poetas no componen sus cantos apoyados en el arte sino inspirados y poseídos por la divinidad... después de haber penetrado en la armonía y en el ritmo caen en éxtasis... pierden el juicio y sale de ellos la razón." Platón

"Partiendo de la misma naturaleza son muy persuasivos los que están dentro de las pasiones y muy de veras agita el que está agitado y encoleriza el que está irritado. Por eso el arte de la poesía es de hombres de talento o de exaltados; pues los primeros se amoldan bien a las situaciones, y los segundos salen de sí fácilmente." Aristóteles

Anfibología

Siempre dejan huella
Se vende país con problemas de conciencia, precio especial, buen clima y vistas al mar.
"Si llevas en ti un corazón ulcerado deseoso de vengar las injurias particulares y al mismo tiempo borrar esas cicatrices de vergüenza de que tu país lleva la señal, apresúrate a poner mi desgracia al servicio de tus disposiciones." Shakespeare
Lo que hicieron dejó en ellos una impresión duradera, una huella indeleble o marca fatal que van pasando de padres a hijos.

Los getas

"Se creen inmortales, entendiendo por tal lo siguiente: piensan que a la hora de morir, van a reunirse con Salmoxis, un ser divino. Cada cuatro años despachan en calidad de mensajero, para que se entreviste con Salmoxis, a aquel miembro de su pueblo que en dicha ocasión resulte elegido por sorteo y le encargan lo que según el momento necesitan. Y he aquí cómo lo envían: los encargados de ese menester sostienen tres venablos, en tanto que otros cogen de las manos y de los pies al que va a ser enviado a entrevistarse con Salmoxis; y, tras haberlo balanceado en el aire, lo echan sobre las picas. Si, como es lógico, muere al ser atravesado, consideran que la divinidad les es propicia; pero, si no muere, llenan de denuestos al mensajero en cuestión, afirmando que es un ser malvado; y, tras sus insultos a dicho sujeto, envían en su lugar a otra persona, dándole sus encargos mientras todavía se halla con vida. Asimismo, estos mismos tracios, cada vez que truena o relampaguea, disparan flechas al aire, irritados con el cielo, al tiempo que amenazan al dios, pues no creen que exista ningún otro dios salvo el suyo." (Heródoto)

La Pandilla Basura

Ha llegado a la ciudad,                
con circuito oneroso
alguien pretende cazar.                        
Un dios les eligió,                                    
su destino: procrear.
Vuela, vuela, semillita;
preñados han de quedar.

"Lo risible es parte de lo feo, un defecto."Aristóteles 




Big Pan

Gran Todo
Higos de fruta y manzanas dan dulzor al pan por la mañana.
"Todo está combinado." Shakespeare
"Hay un poco de cada cosa en todas las demás." Anaxágoras
"En todo hay una parte de todo." Anaximandro

Arché (principio)

Defendido por Empédocles, Sócrates, Platón, Aristóteles, etc.:
"Lo semejante busca a lo semejante."
(Sólo lo semejante conoce a lo semejante)

"Al principio no se vislumbra el desenlace final." Heródoto 

"En todas las cosas el conocimiento tiene lugar a través de los primeros principios, los elementos constituyentes." Aristót.

Las Tres leyes del Futuro

-Lo que ahora sucede continuará sudediendo.
-Considera seriamente lo obvio, porque poca gente lo advertirá.
-Considera las consecuencias. (Asimov?)


"Por ley natural los seres más viles se desentienden del futuro mientras que los más sensatos ponen todos sus esfuerzos en merecer los elogios de la posteridad." (Platón?)
"Lo sucedido es posible, si fuera imposible no habría sucedido." (Aristóteles?)
"Lo que ya ha ocurrido puede volver a ocurrir." (Tito Livio?)
"¿Qué suceso no puede encontrarse cumplido después de haberlo predicho?" (Plutarco?)

Los éforos

"Proceden del pueblo, muchas veces llegan al cargo hombres muy pobres y debido a su indigencia son venales...Por ser una autoridad excesiva y tiránica, incluso los reyes se veían obligados a hacerles halagos demagógicos, de suerte que también así se perjudicaba al régimen, que de aristocracia (monárquica) se convertía en democracia (tiránica)...
Además puesto que son responsables de decisiones importantes, siendo unos ciudadanos cualesquiera sería mejor que no juzgaran sino de acuerdo con normas escritas y con las leyes."
(Aristóteles, Política)

"Crearon de común acuerdo el cargo de éforo cuando reconocieron que la obediencia era un bien importantísimo, tanto en la ciudad como en el ejército y en la familia. Es decir, cuanto mayor poder tuviera la autoridad, tanto más infundiría temor a los ciudadanos para obedecer. Por ello los éforos tienen facultad para multar a cualquiera, interponer demandas, cesar, encarcelar y condenar a muerte sin juicio previo.
...
Eligen a tres jóvenes de entre los más desarrollados, denominados hipagretas. Cada uno de ellos recluta a cien, explicando por qué acepta a unos y rechaza a otros (300 hippeis, cuerpo de élite para misiones "especiales"). Los que han sido rechazados se convierten en enemigos de los que fueron elegidos y entre ellos se espían buscando que alguno cometa actos deshonrosos."
(Jenofonte, Constitución de los Lacedemonios)

Archaíes téchne ( viejo oficio)

Q i n m n j  l b o  m n j  h l s.
Entresacar, extraer con ayuda de los dedos y a partir de algodón, lana, lino, estopa, etc., la hebra fina, lisa, dúctil y blanda para tejer.
"El buen artesano coloca en un cierto orden todos los materiales, obliga a cada parte a ser la adecuada y a que se ajuste a las otras, hasta que el conjunto de la obra queda formado." Sócrates  
"Examina las causas de lo que realiza y es capaz de dar explicaciones." Platón







Prometeo encadenado

"Hijo de agudo entendimiento de Temis, la que aconseja rectamente, contra tu voluntad te clavaré en este inhóspito risco con broncíneas cadenas imposibles de soltar.
...
Tú, un dios, sin arredrarte ante la ira de los dioses, diste honores a los mortales más de lo justo. A cambio habrás de montar guardia en esta ingrata roca, de pie, sin dormir, sin doblar la rodilla. Y muchos lamentos y gemidos proferirás pues el corazón de Zeus es inflexible.
...
De antemano sé bien todo lo que me espera y ningún mal me llegará de improviso. Preciso es que sobrelleve el destino fijado lo más fácilmente posible. Mas ni callar ni no callar estos infortunios me es posible. Pues por haber proporcionado un privilegio a los mortales me veo uncido al yugo de esta necesidad, desdichado.
...
Zeus, resentido, tiene sometida a la progenie Urania, y no cesará antes de satisfacer su corazón o hasta que alguien con astuto golpe tome el mando.
La tiranía entraña esta enfermedad, no fiarse de los amigos.
Compadeceos del que ahora sufre pues la desgracia, completamente errante, se posa unas veces sobre uno y otras sobre otro.
...
-¿Por quién le será arrebatado a Zeus su cetro despótico?
-Él mismo por sus propias vanas decisiones. Un hijo tendrá más fuerte que su padre. Entonces se cumplirá la maldición de Crono, que profirió al ser derrocado de su antiguo trono.
Ante esto, sin temor, que continúe sentado confiado en sus ruidos, blandiendo en sus manos el dardo que exhala fuego. Pues nada de eso le será suficiente para evitarle caer ignominiosamente. Tal rival se está preparando contra sí, prodigio invencible. Cuando se estrelle contra esta desgracia aprenderá cuán distinto es mandar y ser esclavo.
...
-Tú, sin duda, lo que deseas lo auguras.
-Digo precisamente lo que se va a cumplir, además de que lo quiero.
A mí me importa Zeus menos que nada...sencillamente odio a cuantos dioses me maltratan injustamente tras haber recibido beneficios de mi parte.
...
La tempestad avanza manifiestamente intentando aterrorizarme."
(Esquilo?)
"Quien ha soportado con inteligencia fatigas posee también la previsión." Píndaro

Hierofante

Revelador de las cosas sagradas (hierà pregmáta).
"Las cosas que son sagradas les son reveladas a hombres sagrados; a los profanos no les están permitidas en tanto no hayan sido iniciados en los misterios de la ciencia." (Tratados Hipocráticos)

"Él vio la totalidad de las cosas y, al verla, comprendió y, al comprender, obtuvo el poder de mostrar y revelar; pues grabó las cosas que conoció y, tras grabarlas, las ocultó, prefiriendo, antes que referirlas, silenciarlas con firmeza en su mayor parte, de modo que se constituyeran en objeto de búsqueda para toda generación nacida con posterioridad en el mundo." (Hermetismo)

Cocles

"Estuvieron indecisos durante unos momentos, mirándose unos a otros para desencadenar el combate; después, la vergüenza los empuja en masa y, lanzando un grito, arrojan sus venablos todos a la vez contra su único enemigo; quedaron los venablos clavados en el escudo con que se cubría, sin que su decisión sufriese merma, protegía bien plantado el puente." (Tito Livio)
Allí donde hay lucha hay victoria. Aristóteles
Los grandes logros suelen conseguirse a costa de grandes peligros. Heródoto

El Tao (la vía)

"Voz del que clama en el desierto: preparad el camino del Señor, enderezad sus senderos." (Isaías)

"Todos los filósofos antiguos consideraron esa Unidad como configurada por contrarios, tales como la densidad y la rareza, el más y el menos; estos contrarios, tomados en general, son claramente el exceso y el defecto." Aristót.

"El camino (ponto): hacia arriba, hacia abajo, uno y el mismo." Heráclito

¿Cómo diferenciar a un buen cocinero?

By: Quino
Muy sencillo argumenta Shakespeare: sólo hay que fijarse en si se chupa los dedos.

"Cuanto mayor es el placer con que se hacen las cosas, mejor salen."
"El recuerdo de las cosas buenas hechas causa un placer indecible." (Aristót.)

Hypókrisis (actuación)

Representación de una pieza dramática por los actores (hypokritaí) o de un discurso por los oradores.
"Todo es cosa de la fantasía y dirigida al oyente...La representación teatral es un don de la naturaleza." Aristót.
"También se daba antaño la hostil falsía, compañera en su camino de las palabras taimadas, artera de intenciones, oprobio malhechor, que empaña el brillo de la honra y ensalza, podrida, una gloria de hombres oscuros." Pínd.
"Como ven que no son nadie en absoluto si hay entendimiento entre las clases, quieren ser jefes de tumultos y sediciones, de algo malo antes que de nada." T. Livio

Mapa de Grecia


"Por toda Grecia hallarás, si indagas, más de lo que eres capaz de ver." Píndaro

Los Siete contra Tebas

"El hombre que tiene mayor fuerza pone fin al derecho antes vigente.
Un día, a Tebas, la de siete puertas, condujeron una hueste de guerreros por una senda sin aves augurales (sin buenos presagios); el Cronión (Zeus) no los animaba con el fulgor de su relámpago... Así que hacia una ruina manifiesta se apresuró a marchar la tropa de broncíneas armas y arreos de carros. En los ribazos del Ismeno dejaron clavada la dulce esperanza del regreso y cebaron con sus cuerpos humo de florida blancura, pues siete piras devoraron a los varones de juveniles miembros.
Ante pánicos inspirados por un dios, incluso los hijos de los dioses huyen." (Píndaro?)
"¡Ojalá consigan de los dioses aquello con lo que sus impías jactancias proyectan!" (Esquilo)