Traductor

El Rey León (1994)

"Mira Simba, toda la tierra que baña la luz es nuestro reino, y algún día será tuyo." (El rey león)
"Así como una cierva acostó a sus hijuelos en la guarida de un león, se fue a pacer por los valles y bosques, y cuando el león volvió a la madriguera dio muerte a los cervatillos; de semejante modo también Odiseo les ha de dar a aquéllos vergonzosa muerte." (Homero)
"El león se muere si no encuentra presa." (Job)

El Cazador (1978)

"Los seres humanos primitivos eran cazadores, desde luego, y desarrollaron ritos para mejorar sus éxitos. Al parecer, uno de ellos consistía en trazar dibujos de los animales que habían de ser cazados, acaso con la convicción de que la naturaleza imitaría el arte, o de que los espíritus que animaban a esos animales se mostrarían con ello más propicios y prestarían su cooperación." (I. Asimov)
"Mejor es cazar en el monte fieras agrestes o ciervos, que luchar denodadamente con quienes son más poderosos." (Homero)
"Huir del mal, rastrear y cazar lo más excelso de todo, y, tras cazarlo, convivir con ello el resto de la vida." (Platón)

Braveheart (1995)

"Nadie sigue a los títulos, sigue al valor." (Braveheart)
"La cólera hincha el corazón en el pecho de los más sabios." (Homero)
"El sentido de autoridad y de libertad deriva para todos de la facultad del corazón, pues es dominador e invencible." (Aristóteles)
"Eduardo I trató de conquistar Escocia e integrarla en sus dominios ingleses, como ya hiciera con Gales. Estuvo a punto de conseguirlo, pero murió antes de imponerse a las rebeliones escocesas. Le sucedió su hijo, Eduardo II, que reinó de 1307 a 1327. Eduardo II no fue un monarca capaz y, desdeñando su brigada armada con arcos largos, envió su ejército a una derrota en la batalla de Bannockburn, el 24 de junio de 1314. Esta victoria aseguró la independencia escocesa por espacio de trescientos años más." (I. Asimov)

El Conde de Monte Cristo (1934) / (1975)

"Quiero saberlo todo de ellos, de sus esposas, queridas, amantes... de sus hijos, su familia y su vida; sus conexiones, fechas, hechos, historias, detalles hasta lo más mínimo. Quiero conocerlos tan íntimamente como a mí mismo, y como conozco mis debilidades descubriré las suyas y entonces, actuaré." (El conde de Monte Cristo)
"La venganza es del Señor." (El conde de Monte Cristo)
"Hacedme prisionero y yo me redimiré." (Homero)

El Manantial (1949)

"En el mundo de las masas la belleza, el genio y la grandeza no tienen oportunidad.
Todas las ideas nuevas del mundo surgen de la mente de un individuo particular, no de la colectividad." (El Manantial)
"La muchedumbre nunca se percata de la verdad." (Píndaro)
"Resulta imposible que la multitud sea filósofa, y el verdadero filósofo es censurado por ella." (Platón)

1984 (1956) / (1984)

"Al mantener un conflicto continuado, los gobiernos pueden imponer un poder absoluto." (1984)
"A lo largo de la historia, y probablemente desde finales del Neolítico, ha habido en el mundo tres clases de personas: las de clase alta, las de clase media y las de clase baja. Se les ha subdividido de muchas maneras, han ostentado nombres muy diferentes, y su número relativo y las actitudes demostradas con los demás han variado de una época a otra, pero la estructura esencial de la sociedad no se ha modificado nunca. Incluso después de enormes revueltas y de cambios en apariencia irrevocables, ha vuelto a establecerse el mismo orden, igual que un giróscopo siempre vuelve a la posición de equilibrio por más que lo empujemos a un lado o a otro... Los objetivos de esos tres grupos son totalmente irreconciliables." (George Orwell)

Juegos de Guerra (1983)

"El 22% de los responsables de los misiles no acata las órdenes.
... Extraño juego: el único movimiento para ganar es no jugar." (Juegos de guerra)
"El matemático norteamericano de origen húngaro John von Neumann (1903-1957) creó una nueva rama de su especialidad en 1928. Empezó por elaborar los principios de lo que iba a llamarse teoría de juegos, porque trataba de las mejores estrategias para juegos sencillos, regidos por reglas fijas, como cuando se apuesta a cara o cruz.
Los principios así desarrollados podían aplicarse a juegos mucho más complicados, como los negocios o la guerra, a fin de intentar la mejor estrategia para vencer a un competidor o un enemigo. Incluso la investigación científica puede considerarse un juego en el que los científicos han de vérselas con el universo impersonal." (I. Asimov)

Vive como Quieras (1938)

"Si no le gusta su trabajo, ¿por qué lo hace?" (Vive como quieras)

Danzad, danzad, Malditos (1969)

"Seguiréis danzando hasta que sólo quede una única pareja." (Danzad, danzad, malditos)
"¡A ver! Vosotros que sois los mejores danzantes feacios, bailad, para que nuestro huésped, de regreso en su casa, diga a sus amigos cómo nos distinguimos entre todos los hombres." (Homero)
"Almas efímeras, aquí comienza para vosotras una nueva carrera en condición mortal." (Platón)
"Ánimo muchachos, daos prisa un rato, quien más dure se lo lleva todo." (Shakespeare)
"El que persevere hasta el final, ése se salvará." (Evangelios)

La Tela de Araña (1955)

"Aquí todo el mundo está 'tocado', no se distingue entre los pacientes y los médicos." (La tela de araña)
"Esta es la suerte de los que olvidan a Dios: su confianza pende de un hilo y su seguridad es una tela de araña." (Job)

Duelo en el Sol (1946)

"Acabarás en la horca, Lut, sigue matando hasta que te liquiden." (Duelo en el sol)

Una Hija para el Diablo (1976)

"Su padre tiene problemas con los satanistas... no sé qué demonios quieren." (Una hija para el diablo)

Camino de la Venganza (1968)

"-¿Cómo piensa enfrentarse a todos esos indios?
-Empleando tácticas superiores a las de ellos." (Camino de la venganza)
"Yo soy Thoth, Señor de la Verdad y la Justicia, que al débil perseguido concede la victoria y le venga del opresor." (Libro de los muertos)
"He venido acá, por consejo de Atenea, a fin de que tramemos la muerte de nuestros enemigos." (Homero)

Conspiración de Silencio (1955)

"El principio de autoridad ha desaparecido y los granujas obran a su antojo.
... se diría que están sentados en un tonel de diamantes o de pólvora." (Conspiración de silencio)
"Los más conspicuos de los ciudadanos se emboscaron para acechar tu llegada, pues quieren matarte cuando vuelvas al suelo patrio." (Homero)

Oro, Amor y Sangre (1940)

"Las guerras se ganan con oro, no con hombres.
... Virginia City, Nevada, la gran ciudad minera violenta y pervertida." (Oro, amor y sangre)

El Beso Mortal (1955)

"¿Quiénes son esos tipos misteriosos que matan para conseguir el gran secreto?" (El beso mortal)

La Llave de Cristal (1942)

"Parece ser que hay evidencia para procesar a alguien por asesinato." (La llave de cristal)

La Dama y el Vagabundo (1955)

"No les gustan los perros sin dueño, hay carteles por toda la ciudad.
... Cuando eres libre y aventurero sólo tomas lo mejor." (La dama y el vagabundo)
"No se llaman esclavos ni súbditos de ningún hombre." (Esquilo)
"Lo mejor es siempre lo más justo." (Homero)

La Ciudad Desnuda (1948)

"Esta es la ciudad tal cual es: hay gente trabajando, gente divirtiéndose y hay quien está a punto de perder la vida." (La ciudad desnuda)