Traductor

Dark City (1988: templo, monarquía, gobierno, ejército, medios, policía, hospitales, 'amigos', 'caballeros', 'ocultos'...)

"Al principio había oscuridad." (Dark city) Banda sonora,
"En el principio era el mar primordial." (Cosmogonía sumeria)
"Al principio era el Nun." (Cosmogonía egipcia)
"La oscuridad cubría el abismo, y un hálito de dios se deslizaba por encima del agua." (Génesis)
"El país ha oscurecido, sobre él se han extendido las sombras, el crepúsculo se ha llevado su luz." (Tablilla sumeria)

Hook (1991: templo, monarquía, ejército, banca, hospitales, dedo índice, báculo, 'demonios', 'piratas', 'exit'...)

"Hay que volar, hay que luchar, hay que cacarear." (Cook) Banda sonora
"¿Por qué has venido a la tierra de donde nunca se vuelve?" (Tablilla sumeria) 
"Aunque está quebrantado por muchos males, no le ha desamparado todavía la juventud." (Odisea)
"Sigue jugando." (S. King?)

El Cuervo (1994: templo, gobierno, medios, tribunales, policía, prostitutas, alcohol, tabaco, armas, coches, dinero, Sara, Ra, Ben, Baal, Yaveh, 'amigos', 'caballeros'...)

"A veces sucede algo tan horrible que el alma vuelve a..." (El cuerpo) Banda sonora
"Volverá a su casa y se vengará de quien ultraje a su mujer y a su hijo." (Odisea)
"Osiris se despierta del sueño de la muerte y vuela como el ave Fénix, se hace un sitio en el cielo, como la Luna." (Inscripción en Denderah)
"El ojo de Horus libera a mi alma, la protección mágica." (Libro de los muertos)

El Cuervo (1942: iglesia, gobierno, ejército, medios, hospitales, tribunales, policía, Dan, José, Jesucristo, Maria, Ra, An, Baal, El, 'señor', 'amigos', 'hermanos', 'jefes', 'canallas', 'enfermos', 'francos', 'impre-sion', 'mi-sion', 'sacrificio', 'citar', 'señalar', 'vigilar', 'bloquear', 'detener', 'loco-a', 'blanco-a', 'víctima', 'inquilino', 'nervioso', 'orgulloso'...)

"Señores, la situación se convierte en una tragedia. ¡Basta de reír!" (El cuervo, Banda sonora
"Y soltó Noé el cuervo para ver si el agua había amainado." (Génesis)
"Ahí está el ave que apuntaste sin darle: así que un brindis por todos los que disparan y yerran." (Shakespeare?)