Traductor

Senado

"Tampoco está bien lo relacionado con la magistratura de los ancianos. Siendo hombres de bien y suficientemente educados en las virtudes de hombría, podría decirse de pronto que es conveniente para la ciudad. Sin embargo, el que de por vida sean soberanos de decisiones importantes es discutible, pues hay tanto como la vejez del cuerpo: la de la mente.
Educados de tal modo que incluso el legislador desconfía de ellos como de hombres no virtuosos, es cosa que no deja de ser arriesgada. Y es notorio que los que participan de esta magistratura se dejan sobornar y ceder al favoritismo en muchos asuntos públicos. Por ello, sería mejor que no estuvieran exentos de rendición de cuentas, como ahora lo están." Aristót.

"Los viejos por su talante no miran sino a morder con su voto." Aristófanes

Borbones

"Por aquellos días no había rey en Israel; cada uno hacía lo que parecía recto a sus ojos." (Jueces)

"Es mejor que los reyes sean elegidos según su propia valía...una vez establecidos con plenos poderes sobre asuntos importantes, si son gente simple pueden causar grandes daños." Arist.

"Si vosotros y vuestro rey os obstináis en hacer el mal, pereceréis." (Reinos)


Bill y Mónica

"Y el modo de vida de los éforos tampoco está de acuerdo con el propósito de la ciudad; éste es relajado en exceso, mientras que aquél cae en un exceso de autoridad, hasta el punto de no poder resistirlo y escapan furtivamente para gozar de los placeres corporales." Arist.

De tal palo...

George H. W. Bush  (1989)
Una de las consecuencias para la "élite" de su afán de poder y su "juego sucio" es que convierten a sus propios hijos en unos verdaderos bastardos.

"Y los hijos de Israel volvieron a hacer el mal ante el Señor, y el Señor los entregó en mano de extranjeros por cuarenta años." (Jueces)

Psywar: la Tercera Guerra Mundial

"La propaganda es la forma en la que la élite se comunica con el público." (Psywar)

"Ellos controlan la opinión del pueblo porque el pueblo les obedece." (Aristót.)

Esclavos

"No hay vida de ocio para los esclavos." Proverbio griego

"En los tiempos antiguos y en algunos lugares, los trabajadores manuales eran esclavos o extranjeros, y por eso aún hoy lo son la mayoría... hay varias clases de esclavos, ya que sus actividades son varias." (Aristót.)

"Todas las culturas se han servido de esclavos." I. Asimov

Sociedad de la Tierra Plana

"Cualquier observador puede comprobar que el terreno es desigual y quebrado pero, en conjunto, plano. Esto se pone particularmente de manifiesto si contemplamos la superficie de un lago.
La primera persona que, al parecer, sugirió que la Tierra no era plana sino esférica, fue Pitágoras (520 a.C.). Pero Aristóteles (387 a.C.) resumió las razones, posiblemente hacia 350 a.C., las cuales siguen vigentes.
A medida que uno se traslada al Norte, las estrellas surgen por el horizonte septentrional, mientras que desaparecen por el meridional, y cuando uno avanza hacia el Sur sucede al contrario. La sombra de la Tierra sobre la Luna durante un eclipse lunar es siempre un arco. Cuando los barcos zarpan y se internan en el mar, el casco siempre parece que se oculta antes que la superestructura, y esto sucede así en cualquier dirección. Todo ello indica que la Tierra es esférica.
Estos argumentos fueron aceptados por las personas cultas, incluso en las épocas de mayor decadencia intelectual de la historia, aunque todavía quedan gentes adheridas a una llamada Sociedad de la Tierra Plana. Éste parece el más indefendible de todos los movimientos anticientíficos, y cabe sospechar que sus seguidores o bromean o están algo locos." (I. Asimov)

Ben Hur (el hijo de Hur)

"El que conoce los arbitrios del arte y guía caballos inferiores clava los ojos en la meta, da la vuelta cerca de la misma y no le pasa inadvertido cuándo debe de aguijarlos: así los domina siempre a la vez que observa a quien le precede." (Hom.)

Tigris

"El hombre es por naturaleza un animal político." (Aristót.)

Recuerdos de una estrella

"Un buen cómico siempre desea matar de la risa a su público." (Recuerdos de una estrella)

Dynasteía

Definición: Tiranía de un pequeño grupo de hombres poderosos que toman medidas arbitrarias.

"Cuando aumenta el número de ricos o se acrecienta su fortuna, el régimen se transforma en oligarquía y aparecen las dinastías." (Aristót.)

"Donde no se estima sobre todo la virtud no es posible que el régimen sea sólidamente aristocrático." (Aristót.)

Corrupción en Miami

"A causa de las ventajas que se obtienen de los cargos públicos, los hombres quieren mandar continuamente, como si el poder procurase siempre la salud a los gobernantes en estado enfermizo.
... Se llama principalmente ciudadano al que participa de los honores (cargos) públicos. El que no participa de ellos es como un meteco (extranjero). Y donde esto se hace de modo encubierto es con el fin de engañar al resto de la población." (Aristót.)

Mastaba

Biblioteca pública de Las Palmas
"Los ciudadanos notables solían construirse complejas tumbas, pues la religión egipcia se ocupaba con detalle de la vida póstuma, y se creía que el cuerpo debía ser conservado para asegurarse la inmortalidad. Las tumbas eran construcciones de planta rectangular llamadas mastabas.
Hacia 2686 a.C., cuando accedió al poder Djoser, segundo rey de la III Dinastía, decidió construir una tumba particularmente compleja, a fin de conmemorar su grandeza. Tenía un consejero llamado Imhotep, que supervisó la edificación de seis mastabas de piedra superpuestas, cada una menor que la inferior. El resultado fue básicamente piramidal en cuanto a su forma, pero la línea recta se quebraba a intervalos regulares, como a veces sucede en los modernos rascacielos. Como estos quiebros semejaban escalones que un gigante hubiera podido usar para ascender a lo alto, la estructura se conoce como Pirámide Escalonada. La base es rectangular, de unos 120 por 105 m aproximadamente, y la altura hasta la cúspide casi alcanza los 60 m.
La Pirámide Escalonada fue la primera gran estructura de piedra y la más antigua construida por el hombre, que permanece sustancialmente intacta.
...No persistió mucho tiempo la moda de aquellas estructuras gigantescas, fruto de la vanidad. Requerían demasiado tiempo y demasiado trabajo, incluso en Egipto. Con todo, el impulso de levantar grandes construcciones nunca ha abandonado a la humanidad: algunas han sido útiles, otras de carácter simbólico y otras más, pura vanagloria." (I. Asimov)

Bajo llave

"Información es aquello que alguien muy poderoso no quiere que se sepa." Lord Northcliffe

The New York Times

En 1880, John Swinton, redactor jefe del New York Times declaraba en conferencia ante el club de Prensa de Nueva York:
"No existe la prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir su honesta opinión; y si lo hicieran, ustedes saben de antemano que nunca aparecería impresa. A mí me pagan semanalmente por mantener mi opinión honesta fuera del periódico con el cual estoy conectado. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares, y cualquiera de ustedes que fuera tan tonto como para escribir opiniones honestas, estaría en la calle buscando trabajo...El negocio de los periodistas es destruir la verdad; mentir descaradamente; pervertir; vilipendiar; arrodillarse a los pies de Mammón (el dinero); y vender su país, su raza por el pan diario. Ustedes lo saben y yo lo sé. Nosotros somos las herramientas, ellos mueven las cuerdas y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras vidas, son todas ellas propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales."
"Y vuestros hijos cargarán con vuestra prostitución, con vuestras faltas y conoceréis la furia de mi ira...actuaré así con esta mala congregación que ha conspirado contra mí." (Éxodo)

Amalek

"Borrarás el nombre de Amalek de la tierra que hay bajo el cielo, y no lo olvides." (Deuteron.)

Por un puñado de dólares

"Afilaré como relámpago mi espada, consagraré al castigo mi mano y responderé con justicia a los enemigos." (Deuteron.)

"Las cosas vistas desde arriba causan menos impresión.
...Hacéis muy mal en reiros, a  mi caballo le molesta la gente que se ríe, se figura que quieren burlarse de él, pero si me aseguráis que le pediréis perdón, con un par de coces en la boca saldréis del paso." (Por un puñado de dólares)

Aguanta, resiste,  llegado el momento justo a una de las dos partes le temblará el pulso.

Troya

"Los propios dioses lo quisieron y permitieron la muerte de tantos combatientes para que fuera cantada en los días futuros." (Hom.)

"Si escuchas que en una ciudad aparecieron hombres injustos que apartaron a sus habitantes del camino del Señor para servir a otros dioses y corroboras esto... entonces destruirás sin miramientos dicha ciudad, la quemarás con fuego y no será habitable nunca más." (Deuteron.)

"Los micenios alcanzaban la cumbre de su poderío con la destrucción de la ciudad de Troya, en el noroeste de Asia Menor, en 1184 a. C. Troya había controlado los estrechos entre los mares Egeo y Negro, y los micenios, tras la conquista, pudieron comerciar libremente más allá del Bósforo." (I. Asimov)

"Nada une tanto como un enemigo común." (Troya)

Profeta

"Un profeta de entre tus hermanos, igual que yo, alzará el Señor tu Dios, para ti. A él lo escucharéis... pero el que cometa impiedad al decir la palabra del Señor, el que hable en nombre de dioses ajenos, ese profeta morirá... ¿Cómo distinguirlo? Si no se cumple lo que diga, si no tiene lugar su palabra, entonces no es del Señor; con impiedad habló. No lo perdáis de vista (para castigarlo). " (Deuteronomio)

Hicieron lo que estaba escrito, ni más ni menos.

Cautivos del Mal (1952)

"A ti mismo te ha de pesar, no puede repararse el mal una vez causado." (Hom.)

"Más quiero yo ser ignorante que ser experto en mal." Esquilo

"El que dirige la acción, el que manda, debe usar la razón y debe poseer virtud ética." (Aristót.)

"Para dirigir una película hay que tener humildad, ¿es usted humilde señor Shields?" (Cautivos del mal)


Hasta que llegó su hora

"En su momeno oportuno todo resulta bien." Proverbio griego

"Os daréis cuenta de vuestro error cuando los males se apoderen de vosotros." (Números)

"Es la hora. El juego entra en su fase final." S. King






Brubaker

"-¿Qué va a hacer usted como alcaide, cuál va a ser su primera orden?
-Volar este lugar, empezar desde el principio.
-Está usted bromeando, desde luego.
-Desde luego." (Brubaker)

Midas

"Existe la opinión de que el dinero es algo insignificante y completamente convencional, porque si los que lo usan cambian las normas convencionales, no vale nada ni es útil para nada de lo necesario, y siendo rico, muchas veces se carece de alimento necesario. Ciertamente extraña es esta riqueza en cuya abundancia se muere de hambre, como cuentan en el mito de Midas, quien, por su insaciable deseo, convertía en oro todo lo que tocaba." (Aristóteles)

Plegaria a los Dioses de la Noche

"Los príncipes yacen bien protegidos.
Las cerraduras echadas, los anillos en su lugar.
Los ruidos callan. Las puertas están cerradas.
Los dioses de la tierra, las diosas de la tierra,
Shamash, Sin, Adad e Ishtar han partido al regazo de los cielos.
No emitirán juicio, no impartirán justicia.
Velada es la noche.
El palacio, el templo y el santuario están a oscuras.
El caminante llama al dios, el demandante permanece dormido.
El juez de la justicia, padre del indigente, Shamash, se ha recluido en su santuario.
Grandes dioses de la noche:
Erra el guerrero, el Arco, el Yugo, el auténtico Pastor, el Mushrushu,
El Carro, la Cabra, el Toro de los Cielos, la Serpiente Cornuda,
¡Alzaos!
Frente al oráculo que estoy llevando a cabo, usando el cordero sacrificado, ¡postrad ante mí la verdad!" (Tablilla sumeria)

¡Bomba va!

"Así como hables, oirás hablar de ti." (Hom.)

Espartaco

"El esclavo es un subordinado para la acción, siendo hombre no se pertenece a sí mismo, sino a otro... Algunos esclavos tienen cuerpos de hombres libres y algunos hombres libres tienen almas de esclavo... pero sólo la virtud y la vileza distinguen al esclavo del libre." Aristót.

"Todo hombre pierde al morir pero un hombre libre y un esclavo no pierden lo mismo: el libre pierde el placer de vivir; el esclavo el sufrimiento." (Espartaco)

Master and Servant

"El juego se llama 'Dominación'. En la cama o en la vida. En ambas es lo mismo. Excepto en que en una te quedas satisfecho al final del día." (DM)

"Si uno observa desde su origen la evolución de las cosas, también en esta cuestión, como en las demás, podrá obtener la visión más perfecta.
En primer lugar, es necesario que se emparejen los que no pueden existir uno sin el otro, como la hembra y el macho, con vistas a la generación, o el que manda y el súbdito, con vistas a su seguridad. En efecto, el que es capaz de prever con la mente es un jefe por naturaleza, un señor natural, y el que realiza estas previsiones con su cuerpo es un súbdito, un esclavo natural; por eso al señor y al esclavo interesa lo mismo." (Aristót.)

Puzzle

Sólo hay una forma de encajar bien todas las piezas.

La Corporación

"La Corporación es como una colmena, es jerárquica, hay una reina o un presidente, pero todos los zánganos sirven a los intereses del colectivo." (The Corporation)

"Todos los que trafican aumentan sin límites su caudal." Arist.

Drácula

"La sangre es la vida." (Drácula)

Bohemian Grove (arboleda bohemia)

"Weaving spiders come not here."
"Llevaron ante el Señor un fuego extraño, que no les había ordenado. Y salió fuego del Señor y los devoró, murieron delante de él...'en los que se acercan a mí seré santificado y en toda la congregación seré glorificado'.
...No entregarás tu descendencia al culto de Moloch (mélek = rey, gobernante). No profanarás el nombre santo, porque yo soy el Señor." (Levítico)

"Las abominaciones por las que sentía odio el Señor las hicieron para sus dioses, ya que quemaron a sus hijos e hijas con fuego para propiciarlos." (Deuteronomio)

En Thaffeth o Tófet, en el barranco de Ben-Hinnom se quemaba a los niños ofreciéndolos al dios Molok (Melkhom).

Crisis = Gang Stalking

"Funesto será lo que ocurra si disputáis y promovéis alborotos entre los dioses, prevalecerá lo peor." (Homero)

"Gira y gira, dónde parará, nadie lo imagina." (S. King)

Ten presente que lo que hacen guarda relación con el funcionamiento del universo.


Aibur-shabu

Vía de la procesión, Babilonia.
"El enemigo jamás pasará."

Privación Sensorial

La gallina ciega. Goya
Uno de los pasatiempos preferidos de la humanidad.

"Mal de muchos, consuelo de tontos." Dice el refrán

Escriba

"¿Qué has hecho, de qué te ha servido estar sentado aquí? ¡Ya eres un hombre maduro y pronto serás viejo! Como un burro viejo, ya no se te puede enseñar. Como el grano marchito, se te ha pasado la temporada. ¿Cuánto tiempo estarás jugando por ahí? ¡Pero, todavía no es demasiado tarde! Si estudias día y noche y trabajas todo el tiempo modestamente y sin arrogancia, si escuchas a tus colegas y maestros, ¡todavía puedes llegar a ser escriba! Entonces podrás compartir el arte de los escribas, que es buena suerte para quien lo posee, un ángel bueno que te lleva, un ojo luminoso que tú posees, y es lo que el palacio necesita." (Tablilla sumeria)

"Poned por escrito todo esto que os ha acontecido." (Tobías)
"En las memorias encontrarás escrito acerca de estos acontecimientos." (Esdras)

Falsa democracia

"Ya verás lo que voy a hacer a Faraón; pues con mano fuerte los dejará marchar y con brazo elevado (desafiante) los expulsará de su país...la casa de la esclavitud." (Éxodo)

Lucha por la victoria, no tiene parangón

"Cuando, oponiéndose a la divinidad, el hombre lucha con un guerrero protegido por algún dios, pronto le sobreviene grave daño." (Homero)
"Deja marchar a mi pueblo... si tú no consientes en dejarlo marchar, golpearé todas tus regiones con ranas. Y el río vomitará ranas, y saltando entrarán en tu casa, en tus aposentos, en tus lechos, en los hornos, en las masas de harina; subirán sobre ti, sobre tus servidores y sobre tu pueblo." (Éxodo)

Gilgamesh

"Gilgamesh, ¿adónde vas? La vida eterna, que es lo que buscas, no encontrarás jamás. Porque cuando los dioses crearon al hombre hicieron que la muerte fuese su sino, y la inmortalidad la retuvieron en sus propias manos.
Gilgamesh, llena la panza..., diviértete, haz que cada día esté lleno de gozo, baila y canta día y noche. Ponte ropa limpia, lávate la cabeza y báñate. Contempla al niño que te sostiene la mano y haz que tu esposa se deleite con tu abrazo. Sólo estas cosas incumben al hombre." (Epopeya de Gilgamesh)

Marduk

Maduk y su dragón s.IX a.C.
"Rey de los cielos y la tierra, maestro de justicia y equidad, señor que gobiernas los demonios, que nadie sin ti puede esquivar, y cuyo número es incalculable.
Señor que devuelves la vida al moribundo, que liberas al prisionero. Yo me he acercado a ti, y me he cogido a la orla de tu vestido, porque una serpiente funesta ha entrado en mi casa, y he cogido pánico de este presagio fatal. Presérvame y te exaltaré, celebraré la salvación que me has dado y todos los que vean alabarte te alabarán eternamente." (Himno a Marduk, 1800 a.C.)

"Eres tú, Marduk, el más honrado entre los grandes dioses, tu destino no tiene rival, tus palabras son Anu.
¡Oh Marduk! Eres el más honrado entre los grandes dioses. A partir de este día inalterables serán tus pronunciamientos... Te hemos otorgado realeza sobre el universo entero."

"Ninurta es Marduk del azadón, Nergal es Marduk del ataque, Zababa es Marduk de la lucha cuerpo a cuerpo, Enlil es Marduk del señorío y el consejo, Nabu es Marduk de la rendición de cuentas, Sin es Marduk el iluminador de la noche, Shamash es Marduk de la justicia, Adad es Marduk de las lluvias." (Tablilla sumeria)

Caída de Agade (2193 a.C.) / Caída de Ur (2004 a.C.) / Caída de Babilonia (s.VI a.C.)

Zigurat de Ur
Puerta de Ishtar
"¡Qué terrible es este lugar! Es nada menos que la casa de Dios, y ésta es la puerta del cielo." (Génesis)

"¡Oh, Ciudad que osaste atacar al Ekur (templo), tú que has desafiado a Enlil (Dios)!
Que tus bosquecillos queden reducidos a polvo. Que los ladrillos de arcilla que te forman vuelvan a su abismo.
Tus bueyes abatidos... tus carneros degollados...
Agadé, que tu palacio, construido con el corazón alegre, se convierta
en una ruina lamentable.
Agadé, que en lugar de tu agua dulce no fluya más que un agua amarga.
El que dice: 'Quisiera descansar en Agadé' no encuentra sitio para dormir... El buen sentido de Agadé se tornó locura." (Tablilla sumeria)

"Hombres muertos, y no tiestos, cubrían los accesos; las murallas estaban abiertas, en las altas puertas y los caminos amontonábanse los muertos. En las calles laterales, donde las multitudes en fiesta se reunían, dispersos yacían. En todas las calles y caminos yacían cuerpos. En campos abiertos que otrora se llenaban de bailarines, en montones yacían. La sangre del país llenaba ahora sus agujeros como metal en un molde; los cuerpos se disolvían como grasa dejada al sol." (Tablilla sumeria 2004 a.C.)

"Los hijos de Babilonia, Borsippa, Nippur, Ur, Uruk, Larsa, los sacerdotes y pueblo de las capitales de Akkad, pecaron contra su gran divinidad... se olvidaron de su obligación, dondequiera que hablaran era de traición y no de lealtad, como perros se devoraban los unos a los otros; la fiebre y el hambre en medio de ellos... Mas me apresuré a alejarme de mi ciudad, Babilonia... diez años estuve sin ir a ella." (Inscripción de Nabonido en Kharran, s.VI a. C.)

Hostia Sagrada

Tranquilos que hay para todos
 "Yo soy el obispo de Roma y para que te acuerdes de mí, toma." (Frase infantil popular)

En la línea de fuego

"No vayas a participar en la asamblea: no te desvíes hacia el lugar mismo de lucha. Es precisamente allí, donde el destino puede atraparte; además, puede que te hagan testigo suyo y que te lleven a testificar en un pleito que no es tuyo." (Tablilla sumeria)

"El mundo puede ser un lugar muy cruel para un hombre honesto...no somos muchos pero formamos un poderoso grupo." (En la línea de fuego)

El timo del petróleo (Oil Storm)

"La verdad tiene que salir, esa es la esencia del arte. Pero eso no es lo mismo que decir que el mundo deba contemplarla." S. King

Noche y Día (rotación planetaria)

"Al comienzo hizo Dios el cielo y la tierra. Pero la tierra estaba invisible y desordenada, la oscuridad cubría el abismo, y un hálito de Dios se deslizaba por encima del agua. Y dijo Dios: 'Que haya luz'. Y hubo luz. Y vio Dios que la luz era buena, y separó la luz de la tiniebla. Y llamó a la luz, día y a la tiniebla, noche." (Génesis)
"Noche y día estoy atormentado por tu causa. Noche y día tú derrochas el tiempo en placeres. Has amontonado grandes riquezas, has llegado aquí y allá, te has vuelto gordo, grande, ancho, poderoso y orgulloso. Pero los tuyos esperan a que la adversidad te coja por su cuenta, y entonces se alegrarán porque tú te olvidas de cultivar las cualidades humanas." (Tablilla sumeria)

Ballena y buceador

By: Brian Skerry (Islas Auckand)
"¡Oh dioses! Grande es el prodigio que a mi vista se ofrece." Hom.

"Prepárate para verlo todo...no te quedes en la superficie, sumérgete...hazlo, independientemente del dolor." S. King

Nabucodonosor I y II

Nabucodonosor I (1125-1104 a.C.)
Nabucodonosor II (630-562 a.C.)
"¡Vida perenne, extrema vejez, solidez de trono, duración de reinado, matanza de los enemigos y conquista de la tierra enemiga, concédeme esos dones!" (Oración de Nabucodonosor I a Nabu)

"En aquellos días Nabucodonosor II, rey de Babilonia, subió contra el país (Judá). Y Ioakeím fue su esclavo durante tres años. Después cambió y se rebeló contra él. Y el Señor envió contra Ioakeím hombres armados de los caldeos, Siria, Moab, Samaria y de los hijos de Amón, y los lanzó contra Judá para aniquilarla, conforme a la palabra de los profetas... por todos los pecados de Manasés,... por la sangre inocente que derramó Ioakeím... y el Señor no quiso ser benevolente... Jerusalén cayó en asedio... el templo (de Salomón) fue saqueado, la casa del rey y las casas grandes fueron quemadas, diez mil prisioneros se llevaron deportados a Babilonia." (Reinos)

"Entonces Nabucodonosor II mató a todos los jóvenes con la espada, y no perdonó hombre joven, ni virgen, ni viejo de cabellos blancos. Y llevó a Babilonia los vasos del templo de Yahvé; demolieron las murallas de Jerusalén y entregaron al fuego todos los palacios, y destruyeron todos los objetos preciosos. Y tomaron al rey Sedecías y en su presencia degollaron a sus hijos, y después le vaciaron los ojos, y con una doble cadena de cobre se lo llevaron a Babilonia." (587 a.C.)


El Póker de la Muerte

"Nunca te tires un farol contra un farolero." S. King

Ellos no saben lo que llevas, aunque hagan trampas son incapaces de comprender el juego, y a la postre...