Traductor

La Jungla Humana (1968)

"Animales y personas se comportan igual cuando se les da caza." (La jungla humana)
"Enardecidos y semejantes a una llama o a una tempestad, seguían apiñados a Héctor Priámida con alboroto y vocerío; y tenían esperanzas de tomar las naves de los aqueos y matar entre ellas a todos sus caudillos." (Homero)

Los 300 Espartanos (1962) / 300 (2007)

"Entró el pavor en los bárbaros, engañados en sus juicios.
Jamás llevéis vuestras armas contra los helenos, porque hasta la misma tierra pelea por ellos." Esquilo

"Es mejor combatir con unos pocos buenos que no con muchos malos." Antístenes

"El muro de madera será nuestra salvación, dice el oráculo." (Los 300 espartanos)

Día de Entrenamiento (2001)

"Hay que controlar las sonrisas y las lágrimas, porque es lo único que tienes y nadie puede quitártelo." (Día de entrenamiento)

Hellraiser (1987)

"Demonios para unos. Ángeles para otros.
Dolor y placer: indivisibles." (Hellraiser)

Clave: Omega (1983)

"El asunto omega es muy delicado, si se hiciera público sería desastroso." (Clave omega)

"Aquello que un dios considera necesario, lo saca él mismo fácilmente a la luz." Sófocles

Trilogía de Terror (1975)

"Otra cosa te diré que fijarás en la memoria: Me quitáis lo que me disteis, pero de lo demás que tengo, nada podrías llevarte tomándolo contra mi voluntad, inténtalo y presto tu sangre brotará en torno de mi lanza." (Hom.)

"Primero experimentarás nauseas, después una ligera parálisis y por último un total paro cardíaco." (Trilogía de Terror)

Vértigo (1958)

"Los sustos provocan palpitaciones del corazón, los animales sufren apagamiento y mueren de miedo o por una afección morbosa." (Aristót.)

"El doctor dice que sólo podría curarse con otra gran impresión." (Vértigo)

Hospital del Terror: horas de visita (1982)

"Tranquilícese, está usted en el hospital general del Estado." (Hospital del terror)

"Recuérdalo: no dejes que el terror domine tu mente." Esquilo

"Cuanto más común es una cosa, menos cuidado recibe." (Aristót.)

Colosus: el Proyecto Prohibido (1970) / Engendro Mecánico (1977)

"Una acción impía engendra otra semejante a ella." Esquilo

"Es el primer córtex sintético, autoprogramante y con objetivos. Es un cerebro artificial." (Engendro mecánico)

"Todo lo que existe procede de otro de su mismo género." (Pitagóricos)

"Podemos coexistir pero sólo bajo mis condiciones." (Colosus, el proyecto prohibido)

El Viaje a la Luna (1902)

"Por extraño que parezca, el mismo año en que se hizo real el vuelo aéreo, el espacial empezó a ser objeto de atención auténticamente científica.
En 1903, el físico ruso Konstantín Edvárdovich Tsiolkovski (1857-1935) inició la publicación de una serie de artículos para una revista de aviación, en los que profundizaba extraordinariamente en la teoría de los cohetes. Escribió acerca de trajes espaciales, satélites y la colonización del Sistema Solar. Fue el primero en sugerir la posibilidad de una estación espacial." (I. Asimov)

Perdición (1944) / Camino de Perdición (2002)

"En tanto meditaba Zeus cómo a la perdición los llevaría." (Hom.)
"¡Cielos, escuchad; tierra, prepárate a oír! Porque Yahvé va a hablar:
-He criado hijos, los he hecho crecer y se han rebelado contra mí. El buey conoce a su amo y el amo conoce su establo, pero Israel no comprende, mi pueblo no quiere comprender. ¡Oh nación corrompida, cargada de iniquidad! ¡Pueblo de negociantes, hijos de perdición!..." (Isaías)
"Trabajar en campos petrolíferos es peligroso, podría ocurrir un accidente." (Perdición)

Fuerza Vital (1985)

"Hemos encontrado a los habitantes de la nave, parecen murciélagos gigantes." (Fuerza vital)

El Tormento y el Éxtasis(1965)

"Experimentaba una sensación de terror, pero también algo más: una especie de éxtasis religioso. Un placer. El placer de ser elegido. La sensación de que de alguna manera había conseguido acceder a algo." (S. King)

"La creación es un acto de amor... no es ni tormento ni éxtasis, sino ambas cosas."(El Tormento y el éxtasis)

Acusados (1988)

"Inducir a un delito es un delito." (Acusados)

"Una razón que sigue oculta en el mensajero decide el triunfo." Esquilo

"Hermes conduce a las almas puras a lo más alto y a las impuras a la prisión, encadenadas por las Erinias." (Pitagóricos)

Las Gárgolas (1972)

"¿De verdad crees que el mundo demoníaco es pura fantasía?" (Las Gárgolas)

El Ente (1982)

"Alguien entró en mi habitación, me golpeó y me violó." (El Ente)

Solos en la Oscuridad (1982)

"El Señor ha enviado una maldición al hombre por su pecado, y su sangre se esparcirá como el polvo.
... Cuando la luz se va, comienza el terror." (Solos en la oscuridad)