Traductor

El Perro de los Baskerville (1939) / (1959)

"La maldición de Sir Hugo cayó sobre los Baskerville, convertida en un sabueso del infierno." (El perro de los Baskerville)

"Sir Charles fue asesinado y el heredero está en peligro. (El perro de los Baskerville)

"Dolor engendra dolor. Es la maldición de los hombres." Sófocles

La Torre de los Ambiciosos (1954)

"Una Compañía de un solo dirigente pero sin dirigente." (La torre de los ambiciosos)

"Mientras lo esperado no se realiza, el dios encuentra un cauce para lo inesperado." Eurípides

Hormigaz (1998)

"Esta superorganización me hace sentir insignificante.
Hay un lugar mejor para vivir: Insectopía, en la tierra roja y blanca." (Hormigaz)

¿La guerra, a quién beneficiaba? Al pueblo no, desde luego, sino a los altos cargos de la administración militar y del gobierno, así como a algunos mercaderes.

Clandestino y Caballero (1946)

"Nuestra sociedad no está preparada para la energía atómica." (Clandestino y caballero)

Los Mejores Años de Nuestra Vida (1946)

"Dejamos que nos vendieran, nos empujaron a la guerra y ¿para qué?" (Los mejores años de nuestra vida)

Tal como Éramos (1973)

"En este país no hay libertad de palabra y nunca la habrá." (Tal como éramos)

Negocios de Familia (1988)

"No hay nada como un buen robo para unir a una familia." (Negocios de familia)

"En muchas familias y ciudades felices se introduce la Ambición y acaba con la destrucción de los que la albergan." Eurípides

"Cuanto más se honra en una ciudad la riqueza menos se estima la virtud." Platón

Corrientes Ocultas (1946)

"Ahí está el mar, no siempre se ven las corrientes, pero existen." (Corrientes ocultas)
"Los secuaces de Satanás están en todas partes. Ellos intentarán apartarte de tu destino." (S. King)

La Furia (1978)

"Tienes un talento que conmocionaría a la gente, pero también es un talento que se puede aprovechar. Tienes lo que los clarividentes llamarían una visión.
No hay lugar en nuestra sociedad para las personas así, porque son muy superiores a lo que se considera sagrado. Y lo que una cultura no consigue asimilar, lo destruye." (La Furia)

Los Violentos Años 20 (1939)

"Ya no hay vida privada en esta guerra." (Los violentos años 20)

El Halcón Maltés (1931) / (1936) / (1941)


"La extraña historia del pajarito negro." (El halcón maltés)
"Yo he dominado a mis enemigos y desenmascarado todos sus lazos contra mí. Mi fuerza me protege, pues yo soy el hijo de Osiris, y mi Padre protege mi cuerpo con fuerza milagrosa.
Múltiples y variadas son mis Metamorfosis ante el Halcón de Oro." (Libro de los muertos)

La Mujer Marcada (1937)

"Oiga Vanning, si me entero de que usted o cualquier otra persona le ha puesto un dedo encima a mi hermana, le aplastaré, aunque para ello tenga que arrastrarme desde la tumba." (La mujer marcada)

Yo creo en ti (1947)

"En 1932 las condenas en serie se convirtieron en una práctica habitual en Chicago." (Yo creo en ti)

GunPoint (1966)

"La historia de una ciudad con una pistola, a su espalda." (GunPoint)

"Hace ya tiempo que esta tierra está contaminada. Cerca anda la muerte. Numerosos cadáveres caídos en montón procurarán amargos sollozos. Y tú ¡oh, infeliz ciudad! serás devastada." Eurípides