Traductor

La Ciudadela (1938)

"Hay un brote de tifus en la ciudad, habrá que volar las alcantarillas." (La ciudadela)

"El tirano hace lo contrario que el médico: quita lo mejor y pone lo peor." Platón

"¡Tú ilustre, coronada de violetas, la muy cantada, bastión de la Hélade, gloriosa Atenas, divina ciudadela!" Píndaro

Los Negocios de Bruselas (documental)

"Al principio los grupos de presión o lobbies tenían una connotación positiva: informaban y aconsejaban a los legisladores, pero pasaron de esa función a tener verdaderos "sicarios" para conseguir objetivos concretos. (Los negocios de Bruselas)

Los Miserables (1978)

"Mientras existan leyes que creen infiernos en plena civilización. Mientras haya hombres degradados, mujeres ultrajadas y niños con miedo. Mientras haya ignorancia, pobreza y miseria en este mundo, historias como ésta serán contadas." (Los miserables)

"Cuando son muchos los privados de honores y pobres, forzosamente esa ciudad está llena de enemigos." Aristóteles

"Unos pocos se libran del apelativo de miserables." Platón

Escuela de Asesinos (documental)

"Están torturando, mutilando y asesinando a personas en todo el mundo... Por el control político y económico de sus países desde los Estados Unidos." (Escuela de asesinos)

Decisión Crítica (1996)

"Este avión y sus pasajeros quedarán bajo mi custodia. Sigan mis instrucciones con precisión.
Yo soy tu llama. La espada de Alá. Y con ella atravesaré el corazón de los infieles." (Decisión crítica)

"Sábelo bien: cualquier decisión que fundamentes la habrán de pagar con idéntica ley tus hijos y tu casa. Medítalo bien: justa es la potencia de Zeus." (Esquilo)


Pasión de los Fuertes (1946)

"¿Qué clase de ciudad es ésta? Venir aquí a afeitarse es jugarse uno la vida.
A las grandes almas en la adversidad las unen los lazos de firme amistad." (Pasión de los fuertes)

El Tercer Hombre (1949)

"Era el mejor amigo que he tenido... el peor de todos los sinvergüenzas que ensucian esta ciudad." (El tercer hombre)

"¿Por qué la ciudad ha quedado en ruinas y se han llevado todas sus posesiones?
Porque el Señor (Enlil) ha vuelto su mano contra ella, como un viento maligno." (Tablilla sumeria)

"Aquel engrandecimiento no fue más que una hinchazón, un tumor lleno de podredumbre. Dejaron de lado la moderación y la justicia." Sócrates

El Compromiso (1969)

"No pienso volver a trabajar." (El compromiso)

"Como el inexperto viajero, después que ha atravesado una gran llanura, se detiene al llegar a un río de rápida corriente que desemboca en el mar, percibe el murmullo de las espumosas aguas y vuelve con presteza atrás; de semejante modo retrocedió el Tidida.
Quien lucha con los inmortales, ni llega a viejo ni los hijos le reciben llamándole padre y abrazando sus rodillas, de vuelta del combate y de la terrible pelea.
... Abstente de perniciosas disputas." (Homero)

La Conversación (1974)

"A veces creo que me escuchas hasta cuando hablo por teléfono.
... ¿Conoces el chiste del fisgón marica que sólo espiaba a príncipes?" (La conversación)

Misterios de la Magia Negra (1958)

"Es indudable que la magia negra existe, y la practican gentes dedicadas al mal." (Misterios de la magia negra)

Scream (1996) / Scary Movie (2000)

"Aún no se ha detenido a nadie y el asesino podría volver a actuar." (Scream)

Un Lugar en el Sol (1951)

"La sinceridad es una gran virtud." (Un lugar en el sol)

"El hombre injusto no obtiene un placer completo o puro." Platón

Cortina Rasgada (1966)

"Hoy día en mi país hay gente que no desea ver abolida la guerra atómica." (Cortina rasgada)

"Yo soy el tiempo, el gran destructor de los mundos y he venido aquí a destruir a toda la gente." (Bhagavad-gita)

El Hombre que Sabía Demasiado (1934) / (1956)

"Del que te busca querella Nanna, tu dios, te guarde,
del que te ataca Nanna, tu dios, te guarde,
que tu dios te sea favorable,
que tus cualidades de hombre se exalten, cuello y pecho,
que seas tú el primero de los sabios de la ciudad,
que tus conciudadanos pronuncien tu nombre en lugares propicios,
que tu dios te llame con su nombre de elección,
que tu dios Nanna te sea favorable,
que la diosa Ningal te sea propicia." (Tablilla sumeria 1800 a.C.)

Verano de Corrupción (1998)

"Ningún hombre es una isla completa." (Verano de corrupción)

"Es más lamentable vivir con el alma corrompida que con el cuerpo enfermo." Platón

"El hombre corrompido comete voluntariamente actos injustos." Aristóteles

El Retorno del Jedi (1983)

"No puedes escapar a tu destino. Debes enfrentarte a él." (El retorno del Jedi)

"Acometieron unidos los teucros, siguiendo a Héctor que deseaba ir en derechura a los aqueos. Como la piedra insolente que cae de una cumbre y lleva consigo la ruina, porque se ha desgajado, cediendo a la fuerza de torrencial avenida causada por la mucha lluvia, y desciende dando tumbos con ruido que repercute en el bosque, corre segura hasta el llano y se detiene allí, a pesar de su ímpetu; de igual modo Héctor amenazaba con atravesar fácilmente las tiendas y naves aqueas, matando siempre, sin detenerse hasta el mar; pero encontró las densas falanges, y tuvo que hacer alto después de un violento choque. Los aqueos le afrontaron; procuraron herirle con las espadas y lanzas de doble filo, y apartáronle de ellos; de suerte que fue rechazado, y tuvo que retroceder." (Hom.)

El Imperio Contraataca (1980)

"La fuerza será tu aliado." (El imperio contraataca)

"La Fuerza irresistible de tu Majestad les llena de temor." (Libro de los muertos)

"El que se aventura a emplear la fuerza para conseguir sus propósitos necesita muchos apoyos; el que es capaz de persuadir no necesita aliados." Jenofonte

La Abeja Reina (1955)

"Lo único que le preocupa es que nadie se le escape. Es tan infeliz que no soporta que otros lleven vidas normales. Siempre intenta matar a todos sus rivales." (La abeja reina)

Cualquiera que pueda sorprenderles es su enemigo.

¿Qué sucedió entonces? (1967)

"Desde siempre el ser humano ha tenido miedo a lo desconocido, ha tenido temor a los cambios, a la evolución de sus creencias." (Ooparts)

"Hemos despertado algo maligno... sólo quiere destruir todo lo que no forme parte de su especie." (¿Qué sucedió entonces?)

Cinco Tumbas al Cairo (1943)

"Nazis en el Nilo... Vamos a mandarlos al infierno." (Cinco tumbas al Cairo)

Ave del Paraíso (1932) / (1951)


"Han de ser jóvenes y hermosas para complacer al volcán." (Ave del paraíso)

Las Cruzadas (1935)

"El Imperio bizantino, ahora bajo Alejo I Comneno, que reinó de 1081 a 1118, no sólo estaba sometido a los ataques de los turcos por Oriente, sino a los normandos por el Oeste. Ello le impulsó a demandar ayuda a las potencias occidentales.
El Papa Urbano II, que ocupó el solio de 1088 a 1099, mostraba deseos de prestar esa ayuda. En primer lugar, porque anhelaba liberar Tierra Santa de los turcos, y en segundo término porque la población de Europa occidental había crecido gracias a los adelantos en materia de técnicas agrarias, la aristocracia se había incrementado, y no había suficiente tierra para todos, lo que encendía luchas interminables. Así pues, en 1095, Urbano predicó una Cruzada, y los caballeros sin tierras partieron hacia Oriente junto con multitudes de otras personas, tan penetradas de fervor religioso como de ansia de botín.
La verdadera importancia de las Cruzadas no radicó en quién gobernaba en Tierra Santa, sino en el hecho de que los cruzados europeos entraron en contacto con una civilización más avanzada." (I. Asimov)

La Batalla de Argel (1965)

"Ha llegado el momento de la lucha. El objetivo: la independencia." (La batalla de Argel)

"Argelia rompió finalmente sus lazos con Francia y se convirtió en una nación independiente el 3 de Julio de 1962." (I. Asimov)

El Perro de los Baskerville (1939) / (1959)

"La maldición de Sir Hugo cayó sobre los Baskerville, convertida en un sabueso del infierno." (El perro de los Baskerville)

"Sir Charles fue asesinado y el heredero está en peligro. (El perro de los Baskerville)

"Dolor engendra dolor. Es la maldición de los hombres." Sófocles

La Torre de los Ambiciosos (1954)

"Una Compañía de un solo dirigente pero sin dirigente." (La torre de los ambiciosos)

"Mientras lo esperado no se realiza, el dios encuentra un cauce para lo inesperado." Eurípides

Clandestino y Caballero (1946)

"Nuestra sociedad no está preparada para la energía atómica." (Clandestino y caballero)

Los Mejores Años de Nuestra Vida (1946)

"Dejamos que nos vendieran, nos empujaron a la guerra y ¿para qué?" (Los mejores años de nuestra vida)

Tal como Éramos (1973)

"En este país no hay libertad de palabra y nunca la habrá." (Tal como éramos)

Negocios de Familia (1988)

"No hay nada como un buen robo para unir a una familia." (Negocios de familia)

"En muchas familias y ciudades felices se introduce la Ambición y acaba con la destrucción de los que la albergan." Eurípides

"Cuanto más se honra en una ciudad la riqueza menos se estima la virtud." Platón

Corrientes Ocultas (1946)

"Ahí está el mar, no siempre se ven las corrientes, pero existen." (Corrientes ocultas)
"Los secuaces de Satanás están en todas partes. Ellos intentarán apartarte de tu destino." (S. King)

Los Violentos Años 20 (1939)

"Ya no hay vida privada en esta guerra." (Los violentos años 20)

El Halcón Maltés (1931) / (1936) / (1941)

"La extraña historia del pajarito negro." (El halcón maltés)
"Yo he dominado a mis enemigos y desenmascarado todos sus lazos contra mí. Mi fuerza me protege, pues yo soy el hijo de Osiris, y mi Padre protege mi cuerpo con fuerza milagrosa.
Múltiples y variadas son mis Metamorfosis ante el Halcón de Oro." (Libro de los muertos)

La Mujer Marcada (1937)

"Oiga Vanning, si me entero de que usted o cualquier otra persona le ha puesto un dedo encima a mi hermana, le aplastaré, aunque para ello tenga que arrastrarme desde la tumba." (La mujer marcada)

Yo creo en ti (1947)

"En 1932 las condenas en serie se convirtieron en una práctica habitual en Chicago." (Yo creo en ti)

GunPoint (1966)

"La historia de una ciudad con una pistola, a su espalda." (GunPoint)

"Hace ya tiempo que esta tierra está contaminada. Cerca anda la muerte. Numerosos cadáveres caídos en montón procurarán amargos sollozos. Y tú ¡oh, infeliz ciudad! serás devastada." Eurípides

Tormenta Mortal (1940)

"Cuando el hombre primitivo habitaba la tierra, la amenaza de los elementos le atemorizaba." (Tormenta mortal)
"Yo, Osiris, tengo en jaque a las tempestades del Cielo, inmovilizadas están ante mi rostro. Rodeo con vendas y fortifico continuamente a Horus, mi hijo, el Dios Bueno. Con mis múltiples formas recibo ofrendas en las horas fijadas por el Destino." (Libro de los muertos)

La CIA: Operaciones Clandestinas (2003) / La CIA y los Nazis (2004)

"Estados Unidos recluta a criminales de guerra." (La CIA y los Nazis)

"Es una historia terrible que comenzó en la década de los 40." (La CIA operaciones criminales)

"¡Oh, amigos, ya entre los argivos seáis los preeminentes, los mediocres o los peores, pues no todos los hombres son iguales en la guerra! Ahora el trabajo es común a todos y vosotros mismos lo conocéis. Nadie se vuelva atrás, hacia los bajeles, por oír las amenazas de un teucro; id adelante y animaos mutuamente, por si Zeus olímpico, fulminador, nos permite rechazar el ataque y perseguir a los enemigos hasta la ciudad." (Hom.)

El Ejército Secreto de la OTAN (2009)

"Durante muchos años se pensó que los atentados eran hechos aislados, obra de terroristas locales." (El ejército secreto de la OTAN)

"-Me sorprendí mucho al leer en tu libro que había una base Gladio en las Islas Canarias, en Maspalomas, ¿qué dijo Alberto Vollo, un soldado secreto, sobre la base de Las Palmas?
-La base de Las Palmas es similar a otras bases en Italia por ser una isla. Es muy fácil tener algo escondido o secreto en una isla. Puede utilizarse como cárcel para prisioneros políticos y como campo de entrenamiento para los ejércitos secretos (OTAN-CIA-MI6)." (Gladio in Spain)

En un Lugar Solitario (1950)

"La víctima no fue asesinada por un motivo comprensible. No tenía dinero ni enemigos. No fue un crimen pasional, fue el acto de una mente enferma que ansía destruir aquello que es joven y bello." (En un lugar solitario)

Por qué Luchamos (1942-1945) / La Historia No Contada de los Estados Unidos (2012)

"Luchar y morir, pero jamás entregarse.
A los invasores fascistas: ¡Sangre por sangre!" (Por qué luchamos)

"Aquellos que pueden hacerte creer absurdos pueden hacerte cometer atrocidades." Voltaire

Siete días de Mayo (1964)

"Creo, señor presidente, que se trata de una conspiración militar para apoderarse del gobierno." (Siete días de mayo)

América en Trance

"La verdad, que me liberó del proceso de control mental, puede liberarles a ustedes también. El conocimiento es la única defensa para el control mental." (Cathy O´Brien)

"Salvado está Ra del poder del demonio Apopi." (Libro de los muertos)

"Si nosotros logramos salvarnos, podríamos salvaros a vosotros algún día." Eurípides

El Álamo (1960)

"Tiempo para vivir y un lugar para morir, es todo cuanto tiene el hombre." (El Álamo)

"En Texas, los colonos norteamericanos estaban en abierta rebelión contra el gobierno mexicano. El presidente de México, Antonio López de Santa Ana, envió un ejército de 4000 hombres contra 188 tejanos atrincherados en un monasterio franciscano, El Álamo. Tras un sitio de once días, El Álamo fue tomado el 6 de marzo de 1836. Todos sus defensores estaban ya muertos o se les mató a continuación. Los tejanos se reunieron en torno a Samuel (Sam) Houston y derrotaron a Santa Ana en la batalla de San Jacinto, el 21 de abril. Entonces declararon su independencia como República de Texas, y eligieron a Houston como presidente." (I. Asimov)