Traductor

Si no cumplís sus designios...

"Dejará en seguida a los altivos teucros y a los aqueos, vendrá al Olimpo a promover tumulto entre los inmortales, y castigará tanto al culpable como al inocente." (Hom.)

Prohibido pájaros

"Sin aterraros por nada ante los enemigos, lo que es para ellos una señal de perdición, mas para vosotros señal de salvación." Pablo de Tarso

Rhýsis (flujo)

"El agua fluye velozmente ahora. Pronto llegarán los rápidos." S. King

"Hay destrucciones placenteras y otras dolorosas." Arist.

"El flujo del alma buena está siempre en libertad." Plat.

Largovidente

"El próvido Zeus, de ancha voz, sobre el áureo trono se sentó, y bajo sus pies el elevado Olimpo se conmovió.
...Sentado aparte, ufano de su gloria, ni se preocupa ni se inquieta, pues asegura que entre los inmortales dioses es indiscutiblemente el mejor, por su vigor y por su brío." (Hom.)

Illuminati

"En algún tiempo todas las cosas llegan a ser fuego." Heráclito

Quienes juegan con fuego suelen quemarse.

Retrato de familia

"Si existe un Dios, pienso que necesita esforzarse con mayor ahínco." S. King

Dédalo

"Váyase, pues, quien ahora huyó gustoso de la muerte." Hom.

"Lo denso es pesado y lo raro ligero." Arist.

Falcon Crest

"La vida es como una telenovela un viernes: te crean la ilusión de que todo va a resolverse, y entonces el lunes vuelven a retomar la misma mierda de siempre.
...La vida origina cambios, y los resultados finales a veces son explosivos, pero tanto en las telenovelas como en la vida real, una gran detonación a menudo necesita de una larga mecha." (S. King)

Dalí

"En lo posible no dejaremos inconcluso lo importante; otros deberán terminar el bosquejo o esbozo." Platón

"Los dibujos muy cargados no son los mejores; cada trazo es importante." Richard Feynman

"Entre amigos tales como nosotros pocas palabras bastan." Shakespeare

El Mal Escondido

"El mayor de todos los males para la mayoría de los hombres está implantado en sus propias almas." (Platón)

"En algunas ciudades los oligarcas juran lo siguiente: 'seré hostil al pueblo y decidiré contra él el mal que pueda'.
Si se puede dar la falta de dominio en un individuo, también se puede dar en la ciudad." (Aristóteles)

Parlamento

"Los enviados de Agga (rey de Kish), hijo de Enmebaraggesi, partieron de Kish (ciudad) para presentarse ante Gilgamesh (héroe), en Uruk (ciudad).
El señor Gilgamesh ante los ancianos de su ciudad llevó el asunto y les pidió consejo:
"¡No nos sometamos a la casa de Kish, ataquémosles con nuestras armas!"
La asamblea reunida de los ancianos de su ciudad respondió a Gilgamesh:
"¡Sometámonos a la casa de Kish, no la ataquemos con nuestras armas!"
Gilgamesh, el señor de Kullab (región), que realizó heroicas hazañas para la diosa Inanna, no aceptó en su corazón las palabras de los ancianos de su ciudad.
Por segunda vez, Gilgamesh, el señor de Kullab, ante los combatientes de su ciudad (ejército) llevó el asunto y les pidió consejo:
La asamblea reunida de los combatientes respondió a Gilgamesh:
"¡No os sometáis a la casa de Kish, ataquémosla con nuestras armas!"
Entonces Gilgamesh, el señor de Kullab, ante el consejo de los combatientes sintió alegrarse el corazón, esclarecerse su alma." (Tablilla sumeria)

El Orgullo de los Yankees (1942)

"Este partido hará historia, pasará a la historia, será historia." (El Orgullo de los Yankees)

"El héroe se gozaba teniendo en las manos el espléndido presente de la deidad." Homero

"El mejor es aquel que atiende al que habla con razón, si bien excelente es también el que por su cuenta lo descubre todo." Hesíodo


Asamblea

"¡Aplaudían todos a Héctor por sus funestos propósitos y ni uno siquiera a Polidamante, que les daba un buen consejo!" (Hom.)

"Cuando la multitud se sienta junta, apiñada en la asamblea, en los tribunales, en los teatros y campamentos o en cualquier otra reunión pública y tumultuosamente, censura palabras o hechos elogiando otros; excediéndose, dando gritos y aplaudiendo, de lo cual hacen eco las piedras y el lugar en que se hallan, duplicando el fragor de la censura. ¿Quién no será arrastrado por la corriente hasta donde ésta le lleve y dirá las mismas cosas que aquéllos dicen y será de su misma índole?" (Plat.)

Tiresias

Ciego vidente
"Era el único capaz de percibir en el Hades, mientras que los demás eran sólo sombras errantes." (Hom.)

Cáncer rectal

"El padre de Pam era un marine retirado, le habían diagnosticado cáncer rectal. No me sorprendió. Pon a un grupo de gilipollas blancos juntos y descubrirás que siempre hay algo de eso rondándoles." S. King 

Hay algo sucio y turbio dentro de ellos.

klépsidra. Principio de exclusión

"Ladrón de agua"
"Es imposible que dos cuerpos estén simultáneamente en el mismo lugar." Arist.

Inanna, Ishtar

Diosa del amor y de la guerra.
"Yo soy divina, la señora del cielo, yo ejerzo el señorío; a pequeños y a grandes yo arrebato la vida, o les doy estabilidad... Como luz del cielo estoy en lo alto." (Presentación de Ishtar)

"Desde la Gran Altura ella dirigió su pensamiento hacia el Gran Abismo.
Inanna abandonó el cielo, abandonó la tierra, al mundo de los infiernos descendió.
Las siete leyes divinas ella sujetó. La shugurra, la corona de la Llanura, ella se ciñó en la cabeza.
El anillo de oro colocó en su mano. En la puerta de los infiernos ella habló bravamente: ¡Abre la casa, portero, abre la casa!
Neti, el portero, respondió a la divina Inanna:
-¿Quién eres tú, por favor?
-Yo soy la reina del cielo, el lugar por donde sale el sol.
-¿Por qué has venido al País de Irás y no Volverás?
-Mi hermana mayor es Ereshkigal; su marido, el señor Gugalanna, ha sido muerto; para asistir a las honras fúnebres, ¡así sea!
-Espera Inanna, permíteme que antes hable a mi reina.
Entonces Ereshkigal (su hermana), al oirlo, se puso furibunda y dijo: 'De las Siete Puertas de los Infiernos quita los cerrojos, cuando Inanna entre, muy doblada y humillada ¡me la presentaréis desnuda ante mí!'
La divina Ereshkigal ocupó su lugar en el trono. Los siete jueces pronunciaron su sentencia. Ella fijó su mirada en Inanna, una mirada de muerte y emitió un grito de condenación.
... La débil Mujer fue transformada en cadáver, y el cadáver suspendido de un clavo.
Cuando tres días y tres noches hubieron transcurrido, el visir de Inanna, Ninshubur elevó para ella una lamentación, como se hace sobre las ruinas.
El Padre de Inanna, Enki, lo escuchó y respondió al visir:
-¿Qué le ha ocurrido a mi hija? Estoy inquieto.
... Decid a Ereshkigal: 'Danos el cadáver colgado del clavo.'
... Que uno de vosotros lo rocíe con el alimento de la vida y el otro con el brebaje de la vida. ¡Entonces Inanna surgirá!
...Inanna se puso de pie, pero ¿quién de entre los que han bajado a los Infiernos ha podido jamás remontarse indemne?
¡Si Inanna quiere remontarse de los Infiernos, que entregue a alguien en su lugar!
...Así la divina Inanna entregó al pastor Dumuzi a las manos de los demonios. Emitió una palabra contra él, un grito de condenación: '¡Él es, lleváoslo!'"
(La Resurrección de Inanna)

Cucarachas

"¡Para muchas se cernían duelos inminentes!" (Hom.)

Nacen, crecen, se reproducen...y mueren dentro de sociedades enfermas.

Giordano Bruno

"El filósofo italiano Giordano Bruno (1548-1600) escribió y conferenció acerca de la pluralidad de mundos, la infinitud del espacio, el movimiento de la Tierra, y los átomos. En cada uno de los temas estaba en lo cierto, pero irritó a los conservadores del momento porque les hacía objeto de desprecio sin miramiento ni tacto alguno. Además, se negó a retractarse cuando se le amenazó de muerte.
Fue, pues, quemado en la hoguera el 17 de febrero de 1600, y su muerte tuvo un efecto disuasorio del avance científico, especialmente en las naciones católicas." (I. Asimov)

"Si hubiese muchos mundos, el movimiento de cualquiera de ellos sería igualmente un tiempo, y habría entonces múltiples tiempos que serían simultáneos." Arist.

Hombre rico, hombre pobre

"A causa de la escasez y la hartura, unos experimentan placer y otros, desagrado, ante las mismas cosas." Hegesias

"Un movimiento es un cambio de un sujeto a otro sujeto, desde algo hacia algo y lo que cambia está en aquello hacia lo cual cambia." Aristót.

Incidente en Ox-Bow

"Que Dios se apiade de vosotros, porque yo no lo haré." (Incidente en Ox-Bow)
No tengas piedad de ellos, porque saben perfectamente lo que hacen.

Organized Gang Stalking Awards

"¿Qué sucedería si alguien organizara un certamen cualquiera y anunciara que la victoria se concedería a quien hiciera disfrutar más a los espectadores?" (Platón)

And the 'Adolf' goes to...

Ojo al parche

"En el mundo de los ciegos el tuerto es el rey." (Refrán)

Synechòs, ephexêx, echómenon

"Continuo, en sucesión, contiguo"
"Un movimiento que sea absolutamente uno tiene que ser continuo, y para que dos cosas sean continuas sus extremos deben coincidir, estar en contacto...Cuando en la carrera la antorcha pasa de mano en mano, el desplazamiento es contiguo." Arist.

Fermentación

Levadura
"Un poco de levadura fermenta toda la masa." Pablo de Tarso

"En ocasiones, los jugos de las frutas se dejaban fermentar, o sea que se operaban en ellos cambios que alteraban su sabor. El mismo proceso se da en los cereales cuando se mojan. Impulsados por la sed o el hambre, los seres humanos pudieron consumir esas materias fermentadas y descubrir así que les gustaban su sabor y sus efectos posteriores. Naturalmente, estaban ingiriendo alcohol, formado a partir de azúcares y féculas por la acción de la levadura, y como resultado de ello se sentirían contentos, o sea algo embriagados. (Éste no es un rasgo exclusivamente humano. A veces las aves y los animales terrestres comen con avidez frutos fermentados y también se embriagan, como es lógico.)
Esto pudo suceder en tiempos prehistóricos, pero hacia 1800 a. C. el uso de materias fermentadas era tan común, que hubieron de promulgarse leyes para prevenir los desmanes cometidos bajo la influencia de un exceso de cerveza.
Desde el comienzo de la agricultura, el cereal se transformaba en harina, a ésta se le añadía agua y se confeccionaba así un pan plano, duro pero nutritivo. Sin embargo, de vez en cuando, la masa húmeda fermentaba y desprendía gases (dióxido de carbono) que hacían aumentar de volumen el pan, volviéndolo más esponjoso. El resultado era el pan con levadura (de una palabra latina que significa 'levantarse'), tan nutritivo como el pan plano pero tierno y mucho más agradable de comer.
Los egipcios descubrieron ese proceso no mucho después de 1800 a. C., y con el tiempo fueron aprendiendo que puede ser controlado. Si una parte del pan fermentado se reservaba antes de proceder a la cocción, y se añadía a la masa aún sin fermentar, ésta fermentaba a su vez. De esta manera no se dependía ya del azar." (I. Asimov)

Pavo Real

"En 1627 falleció el soberano Mogol de la India, Jahandir, y le sucedió su hijo el Sha Jahan (1592-1666). Durante su reinado, la magnificencia de la corte (aunque no necesariamente la del pueblo) alcanzó su punto máximo. Mandó construir el trono del Pavo Real, con incrustaciones de piedras preciosas. Costó siete años fabricarlo." (I. Asimov)

"Nada se genera si no se mueve de alguna manera y actúa." (Aristót.)


Arquímedes

"Describiendo con centro y radio el círculo que encierra el uso de los bienes necesarios." Plut.
"El movimiento circular uniforme es la medida por excelencia." Arist.

Tópos, chóra (lugar, recipiente, espacio)

"La función del recipiente es preservar lo que ha sido fabricado." (Platón)

"Que el lugar existe parece claro por la sustitución de un cuerpo por otro, pues allí donde ahora hay agua luego habrá aire cuando el agua haya salido del recipiente, y más adelante algún otro cuerpo ocupará el mismo lugar. El sitio, entonces, parece distinto de todos los cuerpos que llegan a estar en él y se reemplazan, pues allí donde ahora hay aire había agua.
El lugar parece ser un recipiente cuyo contenido no forma parte de él." (Aristóteles)

Akíneton, eremeîn (inmóvil, en reposo)

"Como las montañas contra los vientos, sin moverse aunque ellos soplen perpetuamente." Shakes.

"Está en reposo si permanece todavía en el punto inicial." Arist.