Traductor

Focílides de Mileto

"Los que tienen en exceso bienes de fortuna, fuerza, riqueza, amigos y otros semejantes ni quieren ni saben obedecer (y esto les ocurre ya en el seno de la familia, siendo niños; a causa del lujo, ni siquiera en la escuela tienen costumbre de obedecer); en cambio los que tienen una necesidad excesiva de estas cosas son demasiado serviles. De modo que los unos no saben mandar, sino obedecer a una autoridad propia de esclavos, y los otros no saben obedecer a ninguna autoridad, sino ejercer el mando con despotismo. Por consiguiente se forma una ciudad de esclavos y amos, no de hombres libres, donde unos evidian y otros desprecian... Por eso está bien lo que deseó Focílides:
          Muchas cosas son mejores para los de en medio;
          quiero en la ciudad ser de posición media."
(Aristóteles)