Traductor

Anaxágoras

El maestro nacido en Clazómenas (500-428 a.C.), discípulo de Anaxímenes y que dio clases en Atenas, opinaba lo siguiente:
"Todas la cosas estaban juntas al principio, luego la inteligencia (noûs) las imprimió movimiento y orden."
"El sol es una masa incandescente."
"La luna tiene montañas y valles."
"Los principios de las cosas son las partículas homogéneas (homeomerías)."
"Los cuerpos pesados van hacia el lugar bajo y los ligeros hacia el lugar de arriba."
"El mar descansa sobre la tierra."
"La humedad se evapora por efecto del sol."
"La vía láctea es un reflejo de la luz de los astros no iluminados por el sol."
"Las estrellas fugaces son como chispas que caen vibrando desde el aire."
"Los vientos se producen al enrarecerse el aire a efectos del sol."
"Los truenos son un choque de nubes y los relámpagos un frotarse de nubes."
"Los terremotos se producen al removerse el aire dentro de la tierra."
"Los animales se engendraron de la humedad, el calor y la tierra, y luego unos nacen de otros."
"Todo el cielo está compuesto de piedras, que se mantienen en cohesión por la rapidez de rotación, pero si ésta se relajara, caerían."
Se cuenta que alguien le preguntó una vez: "¿No te importa nada tu patria?" y él le replicó, señalando al cielo:
"Desde luego, me importa muy mucho mi patria."
Fue condenado al destierro por sus ideas, acusado de impiedad.
Unas palabras suyas:
"Tenemos ante los ojos un pedazo de pan. Parece pan y nada más. Si lo comemos, se transforma en piel, carne, sangre, huesos, cabellos, etc. ¿Es que la materia se ha cambiado de una cosa en otra? Esto no es posible. Hay, pues, que suponer que en el pan exista ya el sinnúmero de materias de que se compone el cuerpo humano. Su pequeñísimo tamaño nos impide el distinguirlas, y sólo las reconocemos por sus efectos. Ahora bien, ¿quién moviliza estas partículas y las hace organizarse de una u otra manera?" (Anaxágoras)