Traductor

Gilgamesh y Enkidu

"A ti, siendo cual eres, no quiero herirte con alevosía, sino cara a cara, si puedo conseguirlo...Combatieron con roedor encono, y se separaron unidos por la amistad." (Hom.)

"Como hacen los adversarios en buena ley, lucharemos con energía, pero comeremos y beberemos siendo amigos." Shakes.
"Ahora sabrás claramente, de solo a solo." Hom.
La lucha entre héroes y animales o seres híbridos representa posiblemente el contraste entre el orden natural establecido por los dioses y las fuerzas malignas del caos.