Traductor

Célula

"El uso del microscopio se extendía con rapidez, y uno de los mejores entre los primeros que investigaron sirviéndose de él fue Hooke. En 1665 publicó Micrographia, que recogía su trabajo en este campo. Contenía algunos de los más bellos dibujos de observación microscópica jamás realizados. Su descubrimiento, sin duda alguna más importante (aunque no lo pareciera en su tiempo) se refería a la estructura del corcho. Bajo el microscopio, halló que una fina astilla de corcho estaba compuesta de una serie muy apretada de pequeños orificios rectangulares. Los llamó células, de una palabra latina que significa 'celdillas' por analogía con las celdas dispuestas en hileras de los monasterios o las cárceles.
Las células que observara Hooke sólo estaban vacías porque se hallaron en tejido muerto. En el vivo están llenas de fluido, lo que, en estricto rigor, hace impropia la denominación de 'celdas', pero pese a ello el nombre arraigó." (I. Asimov)